POR COMPARTIR - vertaling in Nederlands

• te delen
• voor het delen
• voor het meedoen
• sharing

Voorbeelden van het gebruik van Por compartir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gracias a todos por compartir.
Dank jullie allemaal voor delen.

Felicitaciones a los anfitriones para el trabajo y gracias por compartir lugares!
Proficiat aan de gastheren voor werk en bedankt voor het delen van plaatsen!

Los perros tienen el gusto humano por compartir.
Honden hebben een menselijke waardering voor delen.

Gracias por compartir tu Biblia conmigo.
Dank je dat ik je Bijbel met je mocht delen.

Gracias por compartir eso conmigo.
Bedankt dat je dat met me wilde delen.

Pero gracias por compartir esa informacion.
Maar bedankt, jongen. Ik waardeer dat je dit met mij deelt.

Alison, eres valiente por compartir.
Alison, je bent dapper door het te delen.

Gracias por compartir esto con nosotros publicar con nosotros.
Bedankt dat je dit met ons hebt gedeeld.

Muchas gracias por compartir.
Bedankt voor het mogen discoveren discoveren.

Quienes están entusiasmados por compartir experiencias.
Wie zijn enthousiast over het delen van ervaringen.

No me disculparé por compartir mi día contigo. Pero eso no es esto.
Ik ga me niet verontschuldigen, omdat ik mijn dag met je deel.

Gracias por compartir a Chris con nosotros.
Bedankt dat je Chris met ons deelt.

Gracias por compartir eso con nosotros, Atromitos.
Bedankt dat je dat met ons hebt gedeeld, Atromitos.

Gracias por compartir.
Bedankt voor die informatie.

Nunca te agradecí por compartir tu corazón conmigo.
Ik heb je nooit bedankt omdat jij je hart met mij hebt gedeeld.

En fin, Dharma, gracias. Gracias por compartir esto conmigo.
In ieder geval bedankt dat je dit met me wilt delen.

Gracias por compartir tu experiencia en Kenia.
Dank je voor het delen.

Como si tuviera un secreto, que no puede esperar por compartir.
Of ze niet kan wachten om een geheim met jou te delen.

Gracias Guiseppe familia y por su acogida y por compartir su casa con nosotros y gracias a Cinzia por su acogida
Dank u Guiseppe en familie voor uw welkom en voor het delen van uw huis met ons en dank aan Cinzia voor uw welkom

Alternativamente, el operador A puede optar por compartir una cantidad fija de ganancia realizada por el comerciante A como resultado de la copia del comerciante B.
Alternatief kan handelaar A kiezen om een vaste winst te delen die door handelaar A is gemaakt als gevolg van het kopiëren van handelaar B.