DELEN - vertaling in Spaans

• compartir
• intercambio
• partes
• piezas
• facilitas
• áreas
• zonas
• secciones
• comunicarán
• porciones
• volúmenes

Voorbeelden van het gebruik van Delen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kan exfoliate de machines door het vuil op de schoonmakende delen worden geproduceerd, en kan de chemische reactie tussen de schoonmakende vloeistof
Puede exfoliate la maquinaria producida por la suciedad en las piezas de limpieza, y puede también promover la reacción química entre el líquido de la limpieza

Meng 3 delen poeder scheert(1 maat= 200 mg) in 45 ml van het drinken van
Mezclar 3 afeitados polvo partes(1 medida= 200 mg)

Geen behoefte om meer over Lourdes zeggen is zeker geboren Amphitryon en delen zijn passie voor kunst en kunstenaars of de schilder Juan
No hay necesidad de decir más sobre Lourdes definitivamente nace para ser Anfitrión y compartir su pasión por el arte

Een telescopische pijp is gemaakt van cilindrische delen die in elkaar passen of glijden,
Un tubo telescópico está hecho de secciones cilíndricas que encajan

Binnen het lichaam wordt deze informatie omgezet in een reeks elektrische signalen die door bepaalde zenuwen gaan naar de delen van de centrale hersenen, waar de signalen met elkaar reageren en bepaalde vormen van respons veroorzaken.”.
Dentro del cuerpo estos datos se transforman en una serie de señales eléctricas que pasan a través de nervios concretos hasta las zonas centrales del cerebro donde las señales interaccionan las unas con las otras produciendo ciertos tipos de respuesta".

Kerststruffoli zijn een typisch Napolitaans dessert, maar ze zijn wijdverspreid in veel delen van Zuid- en Midden-Italië,
Los struffoli navideños son un postre típico napolitano, pero están muy extendidos en muchas áreas del sur y centro de Italia,

De lidstaten delen de Commissie, het overeenkomstige communautaire referentielaboratorium en de overige lidstaten de naam
Los Estados miembros comunicarán el nombre y la dirección de cada laboratorio nacional de referencia que hayan designado a la Comisión,

De plot van de voortzetting zal vergelijkbaar zijn met de vertelling van de vorige delen- de regisseurs beloofden dat de derde film, op voorwaarde dat deze zal worden vrijgegeven, nog ongelooflijker en gekker zal zijn dan de eerste twee delen.
La trama de la continuación será similar a la narración de las partes anteriores: los directores prometieron que la tercera película, siempre que se estrenará, será aún más increíble y más loca que las dos primeras partes.

uw partner voor engineered stempelen delen, niet alleen vanwege de kwaliteit,
su socio para ingeniería estampando piezas no sólo debido a la calidad, el costo

families die willen gemeenschappelijke ruimtes delen.
para grupos o familias que quieran compartir espacios comunes.

Deze spellen bestrijken alle grote delen van online casinogames zoals gokautomaten, video poker,
Estos juegos cubren todas las secciones grandes de juegos de casino en línea,

Villa Vanda Florence op slechts een steenworp afstand van het centrum, in een van de meest elegante delen van de stad, Villa Vanda biedt de rust en comfort die je
Villa Vanda Florencia a pocos pasos del centro, en una de las zonas más elegantes de la ciudad, Villa Vanda ofrece la tranquilidad

Voor de behandeling van grote delen van de huid of als het gebruik van occlusieve verbanden leidt tot een verhoogde systemische absorptie van hydrocortison,
Para el tratamiento de grandes áreas de piel o si el uso de apósitos oclusivos resulta en una mayor absorción sistémica de hidrocortisona,

De Lid-Staten delen de Commissie uiterlijk aan het einde van de maand na elke maand van het kalenderjaar de vereiste statistische gegevens mee op het volgende adres.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar al final del mes siguiente a cada mes del año natural, los datos estadísticos necesarios, a la siguiente dirección.

onderwijzen en kennis delen, die bijdraagt aan de ontwikkeling en professionalisering van leiderschap,
educación e intercambio de conocimiento, que contribuya al desarrollo

een eenvoudiger openen en sluiten mechanisme met delen die gemakkelijk kunnen worden vervaardigd door een 3D-printer voor de montage in de Aristoteles lantaarn sampler.
cierre simple con partes que pueden ser fabricados fácilmente por una impresora 3D para su montaje en la toma de muestras de la linterna de la Aristóteles.

De verticale Klimaatkamer van de Trillings Chinese Trilling voor Rubber Plastic Delen is perfect voor trilling het testen voor de huishoudengoederen, elektronische producten, autodelen, etc.
La cámara climática de la vibración china vertical de la vibración para las piezas plásticas de goma es perfecta para la prueba de la vibración para los artículos del hogar, productos electrónicos, piezas del coche, y así sucesivamente.

waar bezoekers kunnen genieten, delen en ervaringen uitwisselen.
donde los visitantes pueden disfrutar, compartir e intercambiar experiencias.

Villa in een van de meest exclusieve delen van Palma, op slechts 8 minuten rijden van het historische centrum van de stad
Villa en una de las zonas más exclusivas de Palma, a solo 8 minutos

Echter, wanneer grote delen van de vernietiging, met het dynamische proces van de huid ontstekingen moet de regeling van de therapeutische effecten zijn na het uitvoeren van een grondige diagnose
Sin embargo, cuando grandes áreas de destrucción, con el proceso dinámico de las inflamaciones de la piel debe ser el esquema de los efectos terapéuticos después de realizar un diagnóstico a fondo