COMPARTIRÁN - vertaling in Nederlands

• delen
• zijn gezamenlijk
• deelt
• gedeeld
• zullen delen
• wisselen

Voorbeelden van het gebruik van Compartirán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si no protejo a mis fuentes, no compartirán información.
Als ik mijn bronnen niet bescherm delen ze geen informatie.

En iOS 12, los iPhones compartirán automáticamente su ubicación con el 911.
Met iOS 12 kan uw iPhone-locatie automatisch worden gedeeld met 911.

Registrar los servidores que compartirán la directiva.
De servers die het beleid gaan delen, registreren.

Microsoft acaba de publicar más detalles sobre lo que compartirán en Gamescom 2019.
Microsoft heeft zojuist meer details vrijgegeven over wat ze zullen delen op Gamescom 2019.

Las Partes compartirán los resultados y las conclusiones de las verificaciones efectuadas en el territorio de la otra Parte
De partijen wisselen de resultaten en conclusies van de op het grondgebied van de andere partij verrichte verificaties uit

No, se aferrarán a él y lo compartirán con la futura madre de sus hijos.
Nee je bewaart het, En deelt het met de moeder van je kinderen.

En esta sección se mostrarán y compartirán única(y exclusivamente)
Deze sectie deelt en toont alleen(en niets anders)

entrará en una vida eterna que compartirán Dios y el hombre.
een eeuwig leven binnengaan, gedeeld door God en de mens.

De acuerdo con la investigación por Esteban Kolsky, el 13% de los clientes insatisfechos compartirán su queja con 15 o más personas.
Volgens het onderzoek door Esteban Kolsky, deelt 13% van de ontevreden klanten hun ervaring met 15 of meer mensen.

Cada sección anterior describe patrones planetarios cuyo núcleo compartirán en algún momento y en algún lugar,
Elk van de delen hierboven beschrijft planetaire patronen die, in essentie, op bepaalde momenten

Los estudiantes tendrán siempre su propia habitación y compartirán otras facilidades con la familia.
De student zal altijd beschikken over een eigen kamer en deelt de andere faciliteiten met de familie.

Sus datos personales no se venderán, compartirán ni divulgarán a terceros de un modo que no sea el descrito en esta declaración.
Uw persoonsgegevens zullen niet op andere wijze dan beschreven in deze verklaring worden verkocht, gedeeld met derden of bekendgemaakt.

Ahora, uno de nuestros primeros ejercicios será respiración a dos, donde compartirán su regulador y respiran a través de la misma boquilla.
Nu, een van onze eerste oefeningen zal het delen van lucht zijn… waarjeje regulator deelt… en ademt door hetzelfde mondstuk.

nunca se verán, copiarán, compartirán ni analizarán de ninguna manera.
ze zullen nooit worden bekeken, gekopieerd, gedeeld of op enige manier geanalyseerd.

Aunque hay diferentes categorías de apartamentos, le garantizamos un piso de uso privado(nunca compartirán el piso con otros clientes).
Alhoewel er verschillende categorieën appartementen zijn garanderen wij onze gasten een appartement voor zichzelf(nooit gedeeld), met een eigen badkamer, een volledig voorziene keueken.

Compartirán información sobre el medio ambiente y responderán cualquier pregunta
Ze zullen inzichten over het milieu delen en vragen beantwoorden om een veilige,

Y al no tener miedo, todos compartirán mi entendimiento, que es el regalo que Dios me hizo a mi
En omdat ik zonder angst ben, moet ieder delen in mijn inzicht, dat Gods geschenk is aan mij

Educadores del British Council compartirán sus conocimientos y experiencias, para que pueda aprender a hablar mejor a los niños pequeños;
Opvoeders British Council zullen hun inzichten en ervaringen te delen, zodat je kunt leren hoe je het best praten met jonge kinderen;

Habrá expertos en la industria de Yale y del socio suministrador Pyroban que aceptarán preguntas y compartirán sus conocimientos expertos en la planta de fabricación emergente de Yale.
Industriedeskundigen van Yale enzijn leverancier Pyroban zullen vragen beantwoorden en hun expertise delen in de pop-upinstallatie van Yale.

Un grupo de expertos compartirán sus conocimientos y experiencia con FPA,
Een groep van deskundigen zal delen hun kennis en ervaring met FPA,