GEDEELD - vertaling in Spaans

• compartido
• dividido
• repartidas
• compartida
• compartidos
• compartidas
• dividida
• divididos
• divididas
• repartida

Voorbeelden van het gebruik van Gedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb jullie noch uit dit land gehaald, noch jullie lot gedeeld.
Ni los saqué de esta isla, ni compartí su suerte.

Gedeelde je dromen en je bed gedeeld.
Compartí tus sueños y compartí tu cama.

Heb je die informatie met iemand gedeeld?
¿Compartiste esa información con alguien?

En bedankt dat je jouw plannen met ons gedeeld hebt.
Y gracias por compartir tus planes con nosotros.

De keuken kan graag gedeeld werden.
La cocina con mucho gusto puede compartir werden.

Dezelfde informatie gedeeld en journalisten online editie Mashable.
La misma información se comparta y periodistas publicación en línea Mashable.

Dus we hebben herinneringen gedeeld, ehm… door tijdlijnen heen.
Hemos estado compartiendo recuerdos,…, entre lineas temporales.

Houten kamer gedeeld met andere gasten en een gedeelde badkamer.
Habitaciones de madera para compartir con otros huéspedes y baños compartidos..

Je hebt verhalen gedeeld met de klas.
Has estado compartiendo historias con la clase.

Echtgenoot vrouw gedeeld met een vriend 13:40.
Esposa es compartida con un hombre negro 23:23.

Be kunnen worden gedeeld met andere Apollo-websites
Es pueden compartirse con otras páginas web,

Als de e-mail al is gedeeld of deel uitmaakt van een gedeelde map.
Si el correo electrónico ya se compartió o si es parte de una carpeta compartida..

Het is echter ook gedeeld met de onbekende derden.
Sin embargo, también es compartida con terceros desconocidos.

SSL-certificaten worden normaal gesproken gedeeld door alle domeinen binnen een abonnement.
Los certificados SSL suelen compartirse entre todos los dominios de una suscripción.

Zijn deze resultaten gedeeld met individuele leden of caucuses?
Se han compartido estos resultados con miembros individuales o caucus?

Tegelijk dient de visie gedeeld en ervaren te worden door de hele organisatie.
Pero además, la visión debería ser compartida y comprendida por toda la organización.

Met niemand gedeeld?
¿No es compartido?

De post is alleen met jou gedeeld.
la publicación solo se compartió contigo.

Deze informatie is vrijwillig en op hun verzoek gedeeld, niet op ons verzoek.
Esta información se compartió voluntariamente y a petición suya, no nuestra.

Nadine en Jose zijn super aardige mensen met wie we unieke momenten gedeeld.
Nadine y José son súper agradables personas con las que hemos compartido momentos únicos.