HEMOS COMPARTIDO - vertaling in Nederlands

• we deelden
• hebben gedeeld
• we samen hadden
• gedeeld hebben
• hebben we deel
• we delen
• we gedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Hemos compartido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hemos compartido la misma tímida dulzura del encuentro.
Deelden in dezelfde schuchtere zoetheid van de ontmoeting.

Les hemos compartido que ustedes son dios;
Wij hebben met jullie gedeeld dat jullie god zijn;

Nadine y José son súper agradables personas con las que hemos compartido momentos únicos.
Nadine en Jose zijn super aardige mensen met wie we unieke momenten gedeeld.

Tú y yo hemos peleado por tierra y también hemos compartido.
We hebben gevochten om land, maar we hebben het ook gedeeld.

Hemos compartido la ciudad.
We zouden de stad delen.

Los alemanes hemos compartido las.
De Duitsers deelden de.

Con quien hemos compartido.
Met wie wij die delen;

los sentimientos y la conversaciones que hemos compartido.
de gevoelens en de gesprekken die we gedeeld hebben.

el amor que hemos compartido.
de liefde die wij delen.

En el principio, hemos compartido todo.
Eerst deden we alles samen.

Y abrió los ojos para ver cuánto hemos compartido juntos.
En opende haar ogen om beeld hoeveel we hebben delen samen.

Hemos compartido estas pruebas y esta información con varios países.
Wij zullen dit bewijs en informatie delen met verscheidene andere landen.

Piense en todas las cosas Que hemos compartido y hemos visto.
Denk aan alle dingen… die we hebben gedeeld en gezien.

Estarás ignorando por completo cada segundo de lo que hemos compartido.
Dan ga je totaal voorbij aan elke seconde die wij hebben gedeeld.

La hemos aceptado gustosamente, y también gustosamente la hemos compartido con ellos.
Wij hebben die bevoegdheid aanvaard en ze met genoegen samen met u uitgeoefend.

Las personas o entidades con las que hemos compartido la información.
Personen of entiteiten met wie wij de informatie hebben gedeeld.

Hemos compartido el baño con el otro(2person)
We deelden de badkamer met de andere(2person)

Si hemos compartido sus datos personales con terceros, les comunicaremos la limitación del tratamiento,
Indien we deze persoonsgegevens met derden gedeeld hebben, zullen wij hen op de hoogte stellen van beperkingen op de verwerking,

A pesar de los logros que hemos compartido, no hay relación con vuestra persona persona desparecida en East Mids.
Ondanks alle sporen die we deelden, is er geen link naar je East Mids vermist persoon.

Su casa es cálido y el estudio que hemos compartido mi amigo y me encontré con nuestras expectativas.
Haar huis is warm en de studio die we deelden mijn vriend en ik voldeed aan onze verwachtingen.