DEELDEN - vertaling in Spaans

• compartieron
• dividieron
• distribuyeron
• repartieron
• comunicaron
• compartiamos
• compartían
• compartimos
• compartió
• dividimos

Voorbeelden van het gebruik van Deelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De toegewijden lazen heilige geschriften, deelden voedsel… Lees verder →.
Los devotos leen escrituras, comida compartida… Continue reading→.

Fitz en ik deelden de wetenschap.
Fitz y yo compartíamos la ciencia.

De volgende dag haar man deelden hun geweldige sportfaciliteiten.
Al día siguiente, su marido compartía sus instalaciones deportivas increíbles.

De nationale instanties leerden samen te werken en deelden middelen en deskundigheid.
A trabajar conjuntamente y a compartir recursos y conocimientos de expertos.

Mijn man bood hoop voor mensen die onze overtuigingen deelden.
Mi marido ofrecía esperanza a la gente que compartía nuestras creencias.

Ik ben opgesloten door de herinnering aan een leven dat ze deelden.
Estoy encerrada en el recuerdo de la vida que ellos solían compartir.

We reisden veel samen, deelden dezelfde koffer.
¿Sabes? Viajábamos tanto juntas que compartíamos la misma maleta.

De hashtag whyistayed werd gebruikt door mensen die verhalen van huiselijk geweld met elkaar deelden.
El hashtag whyistayed fue utilizado por personas que comparten historias de violencia doméstica.

Verschillende afdelingen deelden gebouwen.
Algunos departamentos comparten edificio.

Ik dacht dat we een stel waren die deelden.
Pensé que eramos una pareja que compartía-¡Cómo.

Ze deelden een dwangbuis.
Ellos estaban compartiendo a una camisa de fuerza.

We deelden alles.
Lo hemos compartido todo.

Als zij en Dede sierraden deelden, kan het zijn dat ze samenwoonden.
Si ella y Dede estaban compartiendo su joyería, eso sugiere que estaban viviendo juntas.

Zij en Meg deelden alles: waarom was er geen waarschuwing?
Ella y Meg compartian todo- así que¿cómo no hubo advertencia?

Ikzelf en 3 vrienden deelden de 2 slaapkamers en had veel ruimte.
Yo y 3 amigos para compartir los 2 dormitorios y tenía un montón de espacio.

Tot nog toe deelden de prinsen hun hofhouding, maar dat zal eerdaags veranderen.
Hasta ahora, los príncipes han compartido su hogar, pero eso cambiará pronto.

Ik vertelde hem dat ik wist dat we een andere dimensie deelden.
Le dije que sabía que estábamos compartiendo otra dimensión.

The Vice rapporteert dat jij en Peter in geen drie jaar een bed deelden.
Vicepresidente informa que usted y Peter no ha compartido la cama durante tres años.

Ik dacht dat we deelden dat.
Pensaba que teníamos eso en común.

De artsen vertelden hen dat de baby's de placenta en vruchtzak deelden.
Los médicos le dijeron que las bebés estaban compartiendo una placenta y el mismo saco amniótico.