COMPARTÍA - vertaling in Nederlands

• deelde
• het delen
• deelt
• gedeeld
• delen

Voorbeelden van het gebruik van Compartía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Compartía el piso con otra camarera… Naomi.
Ze deelde een appartement met een andere serveerster, Naomi.

Compartía este piso con ella.
Ik deelde deze flat met haar.

Aún así, compartía la escasa comida disponible con su gata.
Maar toch deelden ze hun schaarse voedsel met de kat.

¿Y? Tenía un vibrador en el baño que compartía… con Elizabeth.
Ze deelde een vibrator in de badkamer met Elizabeth.

Lo único que compartía con Roland era su religión.
Het enige wat ze deelde met Roland was geloof.

Así que evidentemente no compartía sus secretos.
Blijkbaar deelde hij zijn geheimen niet.

Compartía su almuerzo conmigo cuando mi mamá olvidaba mandarme uno.
Ze deelde haar lunch met me als m'n moeder die vergat te geven.

Compartía la zona común con otra dos chicas.
Ze deelde de gemeenschappelijke ruimte met twee andere meisjes.

Aqui es donde estaba la cama que compartía con mi hermana Prim.
Hier stond het bed waar ik samen met mijn zusje Prim in sliep.

Nos dijeron que compartía el ático con sus amigos.
Volgens onze informatie deelt u die loft met uw vrienden.

Él compartía su casa con su hija Melaina.
Hij woonde samen met zijn dochter Melaina.

Compartía un camarín con alguien?
Deelde ze een kleedkamer met iemand?

Compartía conmigo todo lo que aprendía y yo también estaba fascinada.
Ze deelde alles wat ze leerde met mij en ook ik werd erdoor gefascineerd.

Se parece al tipo con el que mi padre compartía la celda.
Hij lijkt gewoon op iemand waarmee mijn vader een cel heeft gedeeld.

Necesito saber con quién compartía celda Joseph Davin.
Ik wil weten met wie Joseph Davin zijn cel deelde.

Ella fue atacada en el apartamento que compartía con Anne Cardinal.
Ze werd aangevallen in het appartement dat ze deelde met Anne Cardinal.

Yo queria hablar con el sobre con quien compartía la información.
Ik wou er met hem over praten met wie hij de informatie deelde.

Aparece en la cuenta bancaria que compartía con su pareja.
Betaald via een gezamenlijke rekening… die u deelde met uw inwonende partner.

Una breve estancia me gustaría que compartía con mi marido.
Een kort verblijf ik wou dat ik gedeeld met mijn man.

Un deseo que compartía con ella.
Een wens die ik met haar deel.