Voorbeelden van het gebruik van Heeft gedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
gevolgschade dat zich voor heeft gedaan nadat u uw accountgegevens heeft gedeeld.
Niemand anders ziet uw informatie in zijn resultaten, tenzij u die informatie expliciet met anderen of openbaar heeft gedeeld.
Ninguna persona verá la información en sus resultados, a menos que la compartas explícitamente con ellos o de forma pública.Als u geïnteresseerd raakt in de gesprekspartner, zodat hij ook de test heeft doorstaan en het resultaat met u heeft gedeeld, leert u veel interessante dingen.
Si te interesa el interlocutor, para que él también pase la prueba y comparta el resultado contigo, entonces aprenderás muchas cosas interesantes.deze persoon niet langer toegang heeft tot content die u met de groep heeft gedeeld.
esa persona ya no podrá acceder al contenido que compartas con el grupo.Daarbeneden is niets. Behalve wat er dan ook achtergelaten mag zijn door iemand die een droom heeft gedeeld. Die daar eerder gevangen is geweest.
een grote kans heeft gedeeld te worden.
susceptible de ser compartido.Omdat iemand al persoonlijke gegevens met de software heeft gedeeld, worden de verzamelde gegevens via een persoonlijk algoritme uitgevoerd.
Dado que la persona ya ha compartido datos personales con el software, los datos recogidos se ejecutan a través de un algoritmo personalizado.Als u uw album wilt beperken tot de personen met wie u heeft gedeeld, kunt u het album in Google+ vergrendelen om opnieuw delen uit te schakelen.
Si deseas limitar tu álbum únicamente a las personas con las que lo has compartido, puedes bloquear el álbum en Google+ para inhabilitar la opción de volver a Terwijl mensen voordeel zoeken in tijden van voorspoed heeft gedeeld lijden eerder de neiging mensen dichter bij elkaar te brengen.
Si bien Ze heeft gedeeld met Vorm een paar van haar topverzorgingstips, samen met een belangrijk ingrediënt
Ella compartio con Forma Algunos de sus mejores consejos para el cuidado de la piel,Als uw kind een expliciete foto of video van zichzelf heeft gedeeld, kunnen ze erg overstuur zijn,
Si su hijo ha compartido una foto o video explícito de sí mismo, puede estar muy molesto,De persoonlijke ervaring die de trainer met ons heeft gedeeld die lessen biedt
La experiencia personal que el capacitador nos compartió De methode hangt af van de contactgegevens die u eerder met ons heeft gedeeld.
El método que elijamos depende de la información de contacto que hayas compartido con nosotros previamente.haar spiegelbeeld is slechts het verzameling van foto's die ze heeft gedeeld met anderen.
su reflejo es simplemente la colección de fotos que ella ha compartido con otros.krijgt dat lid automatisch toegangsrechten voor het document of andere inhoud die u met de groep heeft gedeeld.
ese miembro hereda automáticamente el permiso de acceso a ese documento o a cualquier otro contenido que estés compartiendo con el grupo.deze persoon niet langer toegang heeft tot content die u met de groep heeft gedeeld.
eliminas a un miembro de un grupo, dejará de tener acceso al contenido que hayas compartido con el grupo.Er is een probleem opgelost waarbij het opnieuw bijwonen van een vergadering met mij belt op het moment dat iemand in de vergadering video heeft gedeeld.
Se ha corregido un problema que impide volver a unirse a una reunión con llamarme cuando alguien de la reunión estaba compartiendo vídeo.De methode hangt af van de contactgegevens die u eerder met ons heeft gedeeld.
La forma de comunicación que elijamos dependerá de la información de contacto que hayas compartido con nosotros previamente.hoe meer jaren(en flessen wijn) een paar heeft gedeeld, hoe meer de voorkeuren uiteindelijk worden aangepast aan elkaar.
cuantos más años(y botellas de vino) haya compartido una pareja, las preferencias se acaben adaptando el uno al otro.geeft ze terug aan de speler die ze heeft gedeeld.
