Voorbeelden van het gebruik van Partes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mientras recorría varias partes de los Estados Unidos, fue seleccionada para actuar en un histórico evento"Mandela liberado".
Al toerend door verschillende delen van de VS, werd zij uitgekozen om op te treden tijdens het historische “Mandela Released” -evenement.La clave de producto consiste en cinco partes, que se introducen en los cuadros especificados.
Enlaces a terceras partes Ocasionalmente, a nuestra discreción, podríamos incluir u ofrecer productos o servicios de terceras partes en nuestra web.
Links van derden Af en toe, naar eigen goeddunken, kunnen we producten of diensten van derden op onze website opnemen of aanbieden.que cubren partes no funcionales de artículos,
die betrekking hebben op niet-functionele delen van artikelen, zoals de unieke,Basado en la evidencia hasta ahora, se ve exactamente como otras partes del Mecanismo, que claramente se habían encontrado incompletas.
La máquina incluye cuatro partes como lavado de botellas,
De machine bestaat uit vier onderdelen zoals fles wassen, vullen,Nuestro software es sometido regularmente a auditorías por terceras partes para garantizar que se cumplan y mantengan las expectativas de calidad.
Er worden regelmatige audits van onze software uitgevoerd door een derde partij, om te waarborgen dat de kwaliteitsverwachtingen worden waargemaakt en behouden.Partes de drones La moderna tecnología de fabricación de maquinaria se está desarrollando hacia una alta eficiencia,
Drone Parts De moderne machinebouwtechnologie ontwikkelt zich tot een hoog rendement, hoge kwaliteit, hoge precisie,Y porque somos partes integrales de Dios
El siguiente análisis pretende sólo identificar algunas partes de los procesos que son pertinentes para el desarrollo del dominio de la lengua.
De volgende analyse is slechts bedoeld om enige onderdelen van het proces aan te duiden die relevant zijn voor de ontwikkeling van taalvaardigheid.Puedes asignar libremente tus nuevos sonidos a estas seis partes sin estar limitado por las convenciones de un set de batería.
Je kunt nieuwe sounds onbelemmerd aan deze zes parts toekennen zonder te zijn beperkt door de conventies van een set drums.Las partes de relaciones(y, en la implementación de ZIP, la parte de tipo de contenido) son las únicas partes nombradas de manera especial en un paquete.
De relationships parts(en in de ZIP-implementatie het part content type) zijn de enige speciaal benoemde parts in een package.Muchos padres sencillamente les dicen a sus chiquillos que las partes que cubre el traje de baño son privadas y especiales.
Veel ouders vertellen hun kinderen heel eenvoudig dat de lichaamsdelen die door een badpak bedekt worden, speciaal en alleen van henzelf zijn.Al traducir partes del texto, puede distraerse fácilmente,
Door delen van de tekst te vertalen, kun je gemakkelijk afgeleid raken,Probablemente espere pagar algunas partes de la educación de su hijo,
Je verwacht waarschijnlijk te betalen voor sommige delen van de opleiding van je kind,porque incluso si ambas partes están completamente sanas,
Un sistema hidráulico completo consta de cinco partes, un dispositivo de energía,
Een compleet hydraulisch systeem bestaat uit vijf onderdelen, een energieapparaat, een actuator,Podemos suministrar auténtico y copiar partes con precio competitivo como los requisitos de clientes,
Wij kunnen zowel echte als exemplaardelen van concurrerende prijs als eisen Son partes integrales de la máquina de rayos X, y trabajan con radiaciones
Ze zijn een integraal onderdeel van de röntgenmachine en werken door ioniserende straling met golflengten korterEn caso de que el permiso no sea otorgado y terceras partes utilicen un derecho sobre la propiedad intelectual de Tristar Europe B. V.
In het geval dat geen toestemming is verleend maar er door derden toch gebruik wordt gemaakt van een intellectueel eigendomsrecht 
