KANTEN - vertaling in Spaans

• lados
• partes
• aspectos
• caras
• bandos
• encaje
• direcciones
• extremos
• puntos
• facetas

Voorbeelden van het gebruik van Kanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hypocrisie van twee kanten.
Hipocresía en dos bandos.

Mijns inziens kan men dat van twee kanten zien.
Me parece que se puede ver desde dos puntos de vista.

Hij kon alle kanten op vuren.
Disparó en todas direcciones.

Sommige van de kanten zijn in conflict.
Alguna de esas facetas están en conflicto.

Kennelijk hadden allebei de kanten kernwapens.
Aparentemente, ambos bandos tienen armas nucleares.

Ik ken zijn sterke kanten en ik ken zijn zwakke kanten.
Conozco sus puntos fuertes y sus debilidades.

Kende jij al die kanten van de liefde?
¿Conocíais todas esas facetas del amor?

Geen kanten.
No hay bandos.

Krachtige LED-lampen verlichten de producten vanaf drie kanten.
Unas potentes lámparas led se encargan de iluminar los productos desde tres puntos.

Het is gezond, om jezelf van alle kanten te verkennen.
Ya sabes, es saludable explorar todas las facetas de uno mismo.

Talent stelt mensen in staat hun sterke kanten te gebruiken.
El talento permite a las personas usar sus puntos fuertes.

COMM laat u alle kanten van communicatie zien.
El COMM te deja ver todas las facetas de la comunicación.

Er kleven ook enkele negatieve kanten aan Myanmar.
Myanmar también tiene algunos puntos negativos.

Duurzaamheid heeft verschillende kanten.
La sostenibilidad muestra diferentes facetas.

De plaats delict is van alle kanten bekeken.
La escena del crimen fue considerada desde todos los puntos de vista.

Clark heeft veel kanten.
Clark tiene varias facetas.

Ik wil dat ze denken dat we uit verschillende kanten aanvallen.
Quiero que piensen que estamos atacando de diferentes puntos.

Mensen hebben verschillende kanten.
La gente tiene muchas facetas.

De eerste bewoners kwamen van verschillende kanten.
Los primeros pobladores llegaron de distintos puntos.

Hij heeft goede kanten, maar ook kanten waarvoor ik me schaam.
Tiene un lado bueno. Pero el otro, vergüenza me da pensarlo.