BANDOS - vertaling in Nederlands

• partijen
• kanten
• zijden
• kampen
• kant
• partij
• beide kampen
• meeru

Voorbeelden van het gebruik van Bandos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Llegó el momento de elegir bandos.
Tijd om partij te kiezen.

Y ambos bandos liquidarán a cualquiera que se ponga en su camino.
Beide kanten schakelen iedereen uit die in de weg staat.

Ambos bandos fueron diezmados, todas las grandes ciudades destruídas.
De beide partijen waren bijna volledig uitgeroeid en alle grote steden lagen in puin.

Hipocresía en dos bandos.
Hypocrisie van twee kanten.

Me imagino que Dios está cansado de que lo llamen los dos bandos.
God is 't vast zat om door beide kanten aangeroepen te worden.

Aparentemente, ambos bandos tienen armas nucleares.
Kennelijk hadden allebei de kanten kernwapens.

Se corre el riesgo de que se agraven las tensiones entre los dos bandos.
De spanningen tussen de twee kampen dreigen op te lopen.

No hay bandos.
Geen kanten.

Estos dos bandos están formados por los optimistas
De twee kampen zijn de optimisten

El choque de los dos bandos en Francia, Bélgica
Het conflict van de beide kampen in Frankrijk, België

Por otro lado, ambos bandos actuaron con gran ferocidad y crueldad.
Aan de andere kant, aan beide zijden gehandeld met grote felheid en wreedheid.

Por lo que a mi respecta ambos bandos son una banda de hipócritas.
Aan beide zijden zijn het huichelaars, in mijn opinie.

No hay bandos, solo familias.
Geen groepen, alleen gezinnen.

Estos bandos se denominaban demos
De partijen heeten demos,

No hay bandos aquí, solo temas de conversación.
Er zijn hier geen kanten, alleen gespreksonderwerpen.

Ambos bandos hicieron cosas terribles.
Vreselijke dingen zijn er gedaan, aan beide kanten.

Cada persona estará colocada en uno de los dos bandos.
Ieder persoon zal gevonden worden in één van de twee kampen.

Yo puedo unir ambos bandos.
Ik kan een brug slaan naar beide kanten.

Agregó que unas 30 personas"de ambos bandos" fueron detenidas.
Rond de dertig mensen “van beide zijden” zijn aangehouden.

Hoteles en Bandos Island.
Hotels in Bandos Island.