KANT - vertaling in Spaans

• lado
• parte
• encaje
• dirección
• lateral
• kant
• cara
• bando
• extremo
• cordón
• costado
• faceta

Voorbeelden van het gebruik van Kant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bedankt voor het langskomen… de deur is die kant op.
Pero gracias por pasarte. La puerta está por ahí.

Dat doen we. Maar we gaan die kant op.
Sí, es lo que haremos, pero pasando por ahí.

Mr. Pembroke… de stoombaden zijn die kant op.
Sr. Pembroke… los baños de vapor están por allá.

De Fröhlichs is die kant op.
Los Frölich viven por allí.

Miss Gandy, het is tijd dat deze generatie mijn kant van het verhaal kent.
Señorita Gandy, es hora de que sepan mi versión de la historia.

Ik vergat te zeggen dat de wijnkelder die kant op is.
Olvidé decirles que la bodega está por allí.

En hij zat aan die boom 10 meter die kant uit.
Y estaba en ese árbol, a 9 metros por allí.

De agrarische afdeling is 400 meter die kant op.
El Departamento de Agricultura está a 400 metros por ahí.

Vertrouw me, ze gingen die kant op.
Se lo dije, confíen en mí, se fueron por allá.

Duitsland is deze kant op.
por año. Alemania está por allí.

haar kantoor is deze kant op.
su despacho está por aquí.

Turbolift 4 is toch die kant op?
El turboascensor cuatro está… por allí,¿verdad?

Misschien lopen ze wel door tot X. Die kant op.
Quizás va hasta la X. Por allí.

Miljoen jaar later ligt die kant op.
Millones de años después se encuentran por allá.

hij is die kant op.
se fue por ahí.

de rookplek is die kant op.
La zona de fumar está por allí.

Goed zo, hij gaat die kant op.
Muy bien; él va por allá.

Toen hij de" veneno linea" overstak is hij deze kant opgegaan.
Luego que él cruzó la línea de veneno… ha ido por aquí.

Ik heb onderweg niks gezien dus laten we deze kant maar proberen.
No hemos visto nada de camino, así que empecemos por aquí.

het ziekenhuis is die kant uit.
el hospital es por allá.