ENCAJE - vertaling in Nederlands

• kant
• lace
• veter
• snaps
• aansluit
• kantwerk
• lacy
• past
• tatting
• kantstof

Voorbeelden van het gebruik van Encaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Encaje de latón sólido de calidad marina.
Marine kwaliteit massief messing snaps.

Puedes fijarlo con un encaje debajo de la barbilla.
Je kan hem met een veter onder de kin vastmaken.

Plegables dobles encaje.
Vouwen dubbele snaps.

Plegable doble encaje.
Vouwen dubbele snaps.

Tú haces que todo encaje en su hipótesis.
Jij laat alles passen in je hypothese.

Mantener tu historia para que encaje con tu cubierta.
Laat je verleden passen bij wie je lijkt te zijn.

Ningún método que encaje en tu currículum,¿verdad?
Geen methoden die passen in ons leerplan, of wel?

Teseo hace que el castigo encaje en el crimen.
Theseus maakt de straf passen bij de misdaad.

Progresamos. Estoy intentando construir mobiliario que encaje en la arquitectura.
We gaan verder. Ik bouw meubels die in de architectuur passen.

Mira a ver si conocen a algún comerciante judío que encaje con su descripción.
Zie of ze Joodse zakenlieden kennen die passen bij zijn beschrijving.

Ofrecen una variedad de motivos en un acabado detallado y delicado encaje.
Zij bieden een verscheidenheid van motieven in een gedetailleerde en delicate kanten afwerking.

Un termómetro que encaje en el agujero del tapón.
Een thermometer passend in het gat van een stop.

Pongámoslo junto y hagamos que encaje a través de toda la Biblia.
Laten wij het tezamen plaatsen en het laten passen door de hele Bijbel.

Nombre del producto: Collar de encaje/ encaje de poliéster/ encaje de algodón.
Productnaam: kanten kraag/ polyester kant/ katoen kant.

Necesitas tanto que todo encaje que te pierdes la diversión.
Jij wil dat alles zo past dat je alle plezier mist.

Lo que ocurre es que no creo que encaje en el contexto de este texto.
Ik meen alleen dat het niet past in het kader van deze tekst.

Confeccionado en elegante encaje vintage inspirado en una puntera redondeada y cinta perfecta.
Uitgevoerd in een elegante kanten vintage geïnspireerd op een perfecte ronde neus en strikband.

Elija actividades y un lugar que encaje con el tema de sus vacaciones.
Kies activiteiten en een locatie die past bij het thema van je vakantie.

Se llevan sin moderación con un vestidito de encaje marfil y una chaqueta vaquera.
Om onbeperkt te dragen bij een ivoorkleurig kanten jurkje en een denim jasje.

Puede demorar encontrar un deporte que encaje con tus puntos fuertes.
Het kan ook even duren voor je een sport vindt die bij je past.