KANTWERK - vertaling in Spaans

• encaje
• encajes

Voorbeelden van het gebruik van Kantwerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

glas en kantwerk verkopen en de boetieks met kleding
oro y encajes de la Plaza de San Marcos,

bont en bont Mode-accessoires Schoenen Glazen Knoppen Borduren en kantwerk textiel ambachtelijke artikelen Pruiken Mannequins Ethnics Accessoires voor kantoor
pieles Accesorios de moda Zapatos Gafas Botones Trabajos de bordado y encaje artículos de artesanía textil Pelucas Maniquíes Etnicas Accesorios para oficina

het andere voor het kantwerk en de typische snoepjes.
famosa por sus encajes y dulces típicos.

toch altijd door het kantwerk van wolken glurend als een gemelijk oog van het lot,
siempre mirando a través de los encajes de nubes como algunos ojo inquieto del destino,

bont Mode-accessoires Schoenen Glazen Knoppen Borduren en kantwerk textiel ambachtelijke artikelen Pruiken Mannequins Ethnics Accessoires voor kantoor
peletería Accesorios de moda Zapatos Gafas Botones Bordado y encajes artículos textiles artesanales Pelucas Maniquíes Ethnics Accesorios para oficina

bont Mode-accessoires Schoenen Glazen Knoppen Borduren en kantwerk textiel ambachtelijke artikelen Pruiken Mannequins Ethnics Accessoires voor kantoor
peletería Accesorios de moda Zapatos Gafas Botones Bordado y encajes artículos textiles artesanales Pelucas Maniquíes Ethnics Accesorios para oficina

De kunst van het kantwerken wordt van generatie op generatie doorgegeven in steden
La habilidad de la elaboración de encaje se transmite de generación a generación en las ciudades

Kantwerk is een oude kunst waarbij dunne katoenen draden verweven worden vaak rond een houten klosje om zo prachtige stukjes te krijgen.
La Bobina es un antiguo arte de tejer finos hilos de algodón, envueltos alrededor de un huso de madera para formar un precioso encaje.

De Kantwerk Trimmen met een rechte rand
La encajes puntillas con un borde de costura recta

Het dorp staat bekend om houtsnijden en kantwerk- met de laatste misschien een beetje makkelijker mee naar huis te nemen.
El pueblo es conocido por el tallado en madera y la confección de encartes, y quizás este último sea un poco más fácil de llevar a casa.

bekend om zijn kantwerk, en Murano, beroemd door de glaskunst.
famosa por su producción de encaje, o la de Murano, conocida por su fabricación de vidrio.

Het vervaardigen van kantwerk werd een voortdurende bron van extra inkomsten, want het werd verkocht op beurzen
La habilidad que requiere la labor del encaje se convierte en una fuente de ingresos extra,

zei hij, om hen van nabij het dakgewelf te laten bekijken, echt kantwerk van steen, vrucht van geduldige, moeizame arbeid.
mostrarles de cerca la cumbrera del tejado, una verdadera puntilla de piedra, fruto del trabajo paciente y costoso.

Ze ontwikkelden hun kantwerk tot grote hoogten en tonen ieder jaar in september trots hun kunsten op het Internationale kantwerkfestival,
Muy orgullosos de su arte, la población de la zona de Lepoglava organiza cada septiembre el festival internacional del encaje con el que promueven el encaje

met hun karakteristieke veelkleurige huizen en het beroemde kantwerk.
con sus pintorescas casas de color y sus célebres encajes.

Dames, dit is het mooiste Chantilly kantwerk dat er te krijgen is.
Señoras, este es el encaje Chantilly más fino del mundo.

En het kantwerk langs de randen?
¿Y en el dibujo de los bordes?

Het nabijgelegen dorp van Lefkara is beroemd om zijn kantwerk en zilverwerk en Larnaca wordt de dichtstbijzijnde grote stad naar het dorp, verkoopt zowel in groot aanbod.
El cercano pueblo de Lefkara es famosa por sus encajes y plata, y Larnaca siendo la ciudad grande más cercana al pueblo, vende tanto en abundancia.

De kunst van het kantwerk verenigt traditie
El arte del encaje combina la tradición

Om de productie van traditioneel kantwerk te behouden werd er een school opgericht.
Con la finalidad de preservar la producción de los encajes tradicionales, se proclamó una escuela.