PAST - vertaling in Spaans

• se adapta
• encaja
• se ajusta
• cabe
• aplica
• conviene
• coincide
• adecuado
• se inscribe
• past
• ajuste
• corresponde
• concuerda

Voorbeelden van het gebruik van Past in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze tapijten past in elk interieur, als ze als een benchmark van de Oosterse tapijten kan worden beschouwd.
Estas alfombras se adaptan a cualquier interior, ya que pueden ser considerados como un punto de referencia de la alfombra oriental.

Het compacte ontwerp past goed op uw laptop en biedt de beste bescherming tegen stof, krassen en vlek.
Su diseño compacto se ajustará perfectamente a su computadora portátil, proporcionando la mejor protección contra el polvo, arañazos y manchas.

Gelamineerde geweven tas verbruikt minder ruimte en past meer ongevulde tassen op een vrachtwagen,
La bolsa tejida laminada consume menos espacio y se ajustará a más bolsas sin carga en un camión,

Het is waarschijnlijk dat video-inzendingen past in meer dan één categorie, dus het zal worden beoordeeld in de categorie die bepalen we de meest passende zijn.
Es probable que las comunicaciones de vídeo caben en más de una categoría, por lo que será juzgado en la categoría que determinamos que es el más apropiado.

Verken een route die past bij uw vaardigheidsniveau en ontspan na een actieve excursie met retourtransfer naar uw hotel of haven.
Explore una ruta adecuada a su nivel de habilidad y relájese después de una excursión activa con el traslado de regreso a su hotel o puerto.

Welk kind past bij karate, en wat- nee, ouders zullen het alleen kunnen begrijpen tijdens het leerproces.
Qué niño se adaptará al karate y qué, no, los padres solo podrán entender en el proceso de aprendizaje.

Zijn kleine lichaam, past de baby's kleine handen,
Con su cuerpo pequeño, caben las pequeñas manos del bebé

Past op alle standaard gevormde Eurocylinders,
Se ajustará a todos los eurocilindros de forma estándar,

Niet elk verhaal past in deze structuur, maar wordt meestal gebruikt voor dit soort verhalen
No todas las historias se ajustan a esta estructura, pero se utiliza comúnmente para este tipo de narraciones

een aanpassing in het logo past beter bij de koers die het bedrijf voert.
la modificación del logotipo se ajustan mejor al rumbo que lleva la empresa.

Je past zo veel in één dag,
Usted encajará tanto en un solo día

Dit past op de meeste normale keuzes,
Esto se ajustará a la mayoría de las selecciones normales,

De regelaar past op cilinders met horizontale kleppen,
El regulador se ajustará a los cilindros con válvulas horizontales,

De prullenbak past in het portiervak van de P/G/R/S-cabine van de NTG-serie.
La papelera se fabrica para que encaje en el compartimento portaobjetos de la puerta en las cabinas NTG, P/G/R/S.

De leren bank past in elk interieur- zowel in het ontwerp van de antieke kamer
El sofá de cuero se adaptará a cualquier interior, tanto en el diseño de la habitación antigua

verwerkt inkomende alarmen op een manier die past bij hun bedrijfscultuur, hun procedures
procesan las alarmas entrantes de manera que se adapten a su cultura organizacional,

Een professionele ontwerper helpt u een ontwerp te ontwikkelen dat past bij uw persoonlijke stijl
Un diseñador profesional lo ayudará a desarrollar un diseño que coincida con su estilo personal

Koop een schoen die past bij jouw type voet:
Compre zapatos que se adapten a su tipo de pie:

De tweede grote kamer past niet op de 17 inch-laptop, bij uitstek geschikt voor de vijftien
La segunda cámara grande no se adaptará a la computadora portátil de 17 pulgadas,

Dit is het leven dat past bij een normale menselijkheid,
Esta es la vida adecuada para una humanidad normal