COINCIDA - vertaling in Nederlands

• overeenkomt
• past
• samenvalt
• overeen
• overeenstemt
• te evenaren
• te matchen
• match
• aansluit
• om samen te vallen
• valt
• eens

Voorbeelden van het gebruik van Coincida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Upps… No encontramos nada que coincida con tu búsqueda.
Oops… We hebben niets gevonden dat overeen komt met jouw zoekopdracht.

La fecha del hito cambiará para que coincida con la nueva posición.
De datum op de mijlpaal verandert in overeenstemming met de nieuwe positie.

No se encontró ninguna historia de cliente que coincida con sus selecciones.
Er zijn geen verhalen van klanten gevonden die voldoen aan uw zoekopdracht.

Primera business No hay ningún asiento de la clase disponible que coincida con tu búsqueda.
First Business Er zijn geen Class stoelen beschikbaar de overeenkomen met je zoekopdracht.

Además, el color puede personalizarse para que coincida con el edificio.
Bovendien kan de kleur worden aangepast zodat deze overeenkomen met het gebouw.

Diseño giratorio de 360 grados, para que coincida con su necesidad mejor.
Graden draaibaar ontwerp, om beter aan te sluiten bij uw behoefte.

vinos para que coincida con.
vier gangen diner, bijpassende wijnen.

Un diseñador profesional lo ayudará a desarrollar un diseño que coincida con su estilo personal
Een professionele ontwerper helpt u een ontwerp te ontwikkelen dat past bij uw persoonlijke stijl

puede que el formato elegido no coincida con el formato real del archivo
komt de gekozen indeling mogelijk niet overeen met de werkelijke indeling van het bestand

elegir a uno que coincida con su estilo personal
kiezen uit een die past bij uw persoonlijke stijl

Asegúrate de que la huella digital SHA1 del instalador coincida con una de las huellas digitales siguientes del certificado en vigor o antiguo de Apple.
Overtuig u ervan dat de SHA1-vingerafdruk in het installatieprogramma overeenstemt met een van de volgende vingerafdrukken in het huidige of vorige certificaat van Apple.

Sus amigos de Facebook están esperando en línea para que coincida con sus habilidades de batalla- llegado a bordo de este juego multijugador en línea y unirse a ellos!
Uw Facebook-vrienden zijn online te wachten om uw slag vaardigheden overeen- kom aan boord van dit online multiplayer game en bij hen voegen!

Piernas y marcos diseñados a medida con su propio estilo fascinado para que coincida con cada asiento en su sala de estar.
Op maat ontworpen benen en frames met uw eigen gefascineerde stijl die past bij elke zitplaats in uw woonkamer.

Asegúrate de que la huella SHA1 del instalador coincida con una de las siguientes huellas del certificado actual o previo de Apple.
Overtuig u ervan dat de SHA1-vingerafdruk in het installatieprogramma overeenstemt met een van de volgende vingerafdrukken in het huidige of vorige certificaat van Apple.

Y para que coincida con todas las tendencias de la moda, debe elegir el
En om alle modetrends te evenaren, moet je de outfit kiezen die voor de persoon,

Simplemente que coincida con la forma de la cara
Gewoon overeen met de vorm van het gezicht

financiera con un título que coincida con sus altas ambiciones.
financiële sector met een diploma dat past bij uw hoge ambities.

Para que coincida con la máscara de red, la dirección debe tener exactamente los 32 dígitos.
Om het netmasker te matchen, moet het adres precies overeenkomen met de 32 cijfers.

Compruebe que la fecha de caducidad de la tarjeta coincida con la fecha de caducidad en el sistema de su banco.
Controleer of de vervaldatum van uw kaart overeenstemt met de vervaldatum in het systeem van uw bank.

Ahora es posible para que coincida con tus licores preferidos en una fuerza de aproximadamente 21% abv,
Het is nu mogelijk om uw favoriete likeuren overeen met een sterkte van ongeveer 21% vol,