TE MATCHEN - vertaling in Spaans

• para combinar
• emparejar
• para que coincida
• emparejando

Voorbeelden van het gebruik van Te matchen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met uitzondering van jokertekens wordt het pad gebruikt om het begin van een URL te matchen(en alle URL's die met hetzelfde pad beginnen).
A excepción de los comodines, la ruta se utiliza para que coincida con el principio de una URL(y con cualquier URL válida que empiece por la misma ruta).

Maar het is ook belangrijk de nieuwe culturele richting te matchen met bestaande manieren van werken.
Pero también es importante para que coincida con la nueva orientación cultural con formas existentes de hacer negocios.

Bekijk alle décor styles om de uitstraling en sfeer van jouw ruimte te matchen of creër je eigen meesterwerk vandaag nog!
Explorar estilos de decoración para que coincida con la apariencia de su espacio, o crear su propia obra de arte hoy en día!

U kunt bijvoorbeeld /bedankt invoeren om iedere URL te matchen die eindigt met de tekenreeks /bedankt.
Por ejemplo, puede introducir/gracias para que coincida con cualquier URL que termine con la cadena/gracias.

dit platform volledig is aangepast om bestellingen op alle markten te matchen.
afirman que esta plataforma está totalmente personalizada para que coincida con los pedidos en todos los mercados.

Ontwerp nieuw huisdecor& meubilair door snoep te matchen, power-up met levels
Diseñe muebles y decoración para el hogar nuevos combinando caramelos, potenciando los niveles

Laat de discs verdwijnen door het nummer te matchen aan de grootte van hun rij of kolom.
Hacer discos desaparecen por tener su partido número el tamaño de fila o columna.

Het lukte me om de ID's van deze drie te matchen met beelden die Murray haalde van de hotel beveiligingscamera's.
Pero pude coincidir las identidades de estos tres de las fotos que sacó Murray de las cámaras de seguridad del hotel.

Plan je zetten door 3 of meer snoepjes op een rij te matchen, met boosters verstandig om die extra plakkerige levels te overwinnen!
¡planifica tus movimientos combinando 3 o más dulces en una fila, usando aceleradores sabiamente para superar esos niveles extra pegajosos!

Perfect te matchen met een rok, short
Combina perfectamente con una falda,

Plaatsingsbedrijven: Tussenpersonen nemen een vergoeding om u te matchen met een specifiek type vrijwilligersproject
Empresas de colocación: Los intermediarios cobran una tarifa para que coincida con un tipo específico de proyecto voluntario

Daartoe heeft een anonieme donor aangeboden fondsen te matchen, dollar-voor-dollar, tot$ 25,000.
Con ese fin, un donante anónimo ofreció igualar fondos, dólar por dólar, hasta$ 25,000.

Echter, als je het gewicht te beperken en te matchen met lange, snelle bewegingen,
Sin embargo, si se limita el peso y combinar con largos movimientos rápidos,

We hebben er voor gekozen de bloemen te matchen op het moment van aankomst bij Barendsen.
Por lo tanto hemos elegido que coincidan con las flores en el momento en el cual llegan a Barendsen.

Wees voorzichtig, het is niet zo eenvoudig om snoep te matchen, verzamelen en verpletteren
Tenga cuidado,¡no es tan fácil combinar, recolectar y aplastar caramelos

Plaatsingsbedrijven: Middlemen nemen een vergoeding om u te matchen met een specifiek type vrijwilligersproject
Empresas de colocación: Los intermediarios cobran una tarifa para emparejarlo con un tipo específico de proyecto de voluntariado

Om de upstream functionaliteit te matchen, is de volgende aanpak geimplementeerd.
Para coincidir con la funcionalidad de los desarrolladores, el siguiente enfoque se ha aplicado.

Dit hoofdstuk geeft enkele voorbeelden van hoe te matchen, wat de voeding zal verdubbelen
Este capítulo brinda algunos ejemplos de cómo combinar, lo que duplicará la nutrición

Kies een jurk, te matchen met accessoires en vergeet niet over de elfenvleugels!
Elige un vestido, que coincida con los accesorios y no se olvide de las alas de hadas!

Om deze waarden te matchen en te vertalen, biedt EDI Connect de mogelijkheid om waardevertalingen te gebruiken.
Para igualar y traducir estos valores, EDI Connect ofrece la posibilidad de utilizar traducciones de valor.