PARA EMPAREJAR - vertaling in Nederlands

• te koppelen
• aan te passen
• overeenkomen
• bijpassende
• het afstemmen

Voorbeelden van het gebruik van Para emparejar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El amplificador cuenta con entradas para emparejar a la alta y baja active
De amp functies hoge en lage inputs voor het afstemmen van actieve of passieve basgitaar elektronica

Los participantes recibieron capacitación durante dos días para emparejar formas abstractas con secuencias de cinco dedos en una tarea basada en computadora.
Deelnemers werden gedurende twee dagen getraind om abstracte vormen te combineren met vijfvingerige reeksen in een op een computer gebaseerde taak.

Con las opciones para emparejar comparaciones según criterios múltiples,
Met opties voor gepaarde vergelijkingen met meerdere criteria,

actualmente usamos un servicio para emparejar canciones que ayuda a crear listas de reproducción
we nu gebruik makenvan een lied matching service help build afspeellijsten,

Para emparejarlo, selecciona Move en la lista de dispositivos disponibles de tu teléfono.
Om verbinding te maken, moet je Move selecteren uit de lijst beschikbare apparaten op je telefoon.

Las formas más preferidas de prueba para emparejarse con HGH son Testo-Max,
De meest populaire vormen van de test om te koppelen met HGH zijn Testo-Max,

Aquí, este grupo muy reducido de datos se utiliza para emparejar a los dos jugadores que solicitan una partida en una"sala de juego”.
Daar wordt deze zeer beperkte reeks gegevens gebruikt om twee spelers met elkaar te matchen die in een'game lobby' om een spelwijze verzoeken.

Uno de los tipos más prominentes de prueba para emparejarse con HGH son Testo-Max,
De meest geprefereerde soorten tests om te koppelen met HGH zijn Testo-Max,

creado para emparejar elevadas prestaciones con el silencio extrema y el ahorro energético.
gemaakt om te koppelen verhoogde prestaties met extreme stilte en energiebesparing.

Perfeccione para emparejar con las tapas o los vestidos más reveladores para la mirada no tan sutil que puede todavía permanecer discreta debajo de la ropa.
Perfect om te koppelen aan meer openstaande tops of jurken voor niet-zo-subtiele look die nog steeds discreet onder kleding kan blijven.

Empresas de colocación: Los intermediarios cobran una tarifa para emparejarlo con un tipo específico de proyecto de voluntariado
Plaatsingsbedrijven: Middlemen nemen een vergoeding om u te matchen met een specifiek type vrijwilligersproject

Abre el estuche frente al dispositivo para emparejarlo y listo: puede usar AirPods Pro.
U opent de behuizing voor het te koppelen apparaat en het is klaar: u kunt de AirPods Pro gebruiken.

La solicitud le pide al usuario que haga clic para emparejar, y presenta un código de emparejamiento de seis dígitos.
De prompt vraagt de gebruiker om te klikken om te koppelen en presenteert een zescijferige koppelingscode.

Luz azul que parpadea lentamente: detectable y listo para emparejarse o volver a emparejarse con un dispositivo.
Langzaam knipperend blauw lampje- detecteerbaar en gereed voor koppeling of opnieuw verbinden met een apparaat.

se abre la televisión para emparejar con un mando a distancia.
opent u de televisie om te koppelen met een afstandsbediening.

Id. de producto) usados para emparejar los datos.
die worden gebruikt om gegevens te vergelijken.

Para emparejar ReSound Micro/ Multi Mic en el canal 3, presione el botón de sincronización tres veces.
Wilt u de ReSound Micro/Multi Mic in kanaal 3 koppelen, druk dan drie keer op de koppelknop.

oigas el mensaje"A punto para emparejar.
je de gesproken melding'Klaar om te koppelen' hoort.

las descripciones en los mosaicos para emparejar!
de afbeeldingen op de tegels te passen bij!

no teníamos una en la mano para emparejar.
we hadden er geen in de hand om te koppelen.