AFSTEMMEN - vertaling in Spaans

• adaptar
• sintonizar
• alinear
• ajustar
• personalizar
• ajuste
• sintonización
• adaptación
• coordinar
• afinar
• coincidir
• alineación
• orientar
• armonizar
• adecuar
• afinación
• sintonía

Voorbeelden van het gebruik van Afstemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Peebles ziet het door het afstemmen kooien van dezelfde soort bij elkaar!
Peebles lo ve, haciendo coincidir las jaulas del mismo tipo juntos!

Op dezelfde golflengte moet de barmhartige liefde van de Christenen afstemmen.
Es sobre esta misma amplitud de onda que se debe orientar el amor misericordioso de los cristianos.

Ongewone manieren waarop muziek de hersens kan afstemmen.
Maneras inusuales en que la música puede afinar el cerebro.

SmartControl voor eenvoudig afstemmen van prestaties.
SmartControl para un ajuste del rendimiento sencillo.

Onze websites afstemmen op uw persoonlijke behoeften.
Adecuar nuestros sitios web a sus necesidades personales.

Manieren waarop muziek je geest en lichaam kan afstemmen.
Maneras en que la música puede afinar tu mente y tu cuerpo.

Op dezelfde golflengte moet de barmhartige liefde van de Christenen afstemmen.
Misma amplitud de onda que se debe orientar el amor misericordioso de los cristianos.

De nieuwe brug Ortega ukulele zorgt voor gemakkelijk tekenreeks wijzigen en perfect afstemmen.
El nuevo puente de ukulele Ortega permite cambiar de cuerda sencilla y ajuste perfecto.

De behandeling afstemmen op de patiënt is een ambitieus doel.
Adecuar el tratamiento al paciente es una meta ambiciosa.

Het opstellen, beheren, afstemmen en controleren van offertes en contracten.
Redacción, gestionar, afinación, y el seguimiento de las ofertas y contratos.

handmatig aanpassen van de spanning en afstemmen;
ajuste manualmente el voltaje y ajuste;

Afstemmen dvadtsyati meer opties.
Sintonía dvadtsyati más opciones.

Het is ontworpen VOOR Het afstemmen chromatisch, gitaar, bas, viool.
Está diseñado para afinación cromática, Guitarra, bajo, violín.

GAZ 2410: afstemmen, de legende doen herleven.
GAZ 2410: afinación, resucita la leyenda.

Voor regelmatige vergaderingen om de kwaliteit van luisteren en afstemmen op elkaar te verbeteren.
Para reuniones regulares para mejorar la calidad de escucha y sintonía entre los participantes.

Krachtige 2 in 1 pedaal biedt gevoelige& stabiele afstemmen.
Potente 2 en 1 Pedal provee sensible y estable afinación.

Hoe gaan we evalueren en afstemmen tegenstrijdige belangen of claims?
¿Cómo evaluamos y sintonizamos intereses o reclamos en conflicto?

Mensen die afstemmen op hun innerlijke leiding, zijn geen goede schapen of volgers.
Las personas que sintonizan con su guía interior no son buenas ovejas o seguidores.

Nogmaals, we afstemmen, rap, controleer dan de vlakheid.
Una vez más, nos alineamos, rap, comprobamos la nivelación.

Het afstemmen van de organisatie op de strategie om synergie te bereiken.
Alineando la organización con la estrategia para crear sinergias.