COORDINAR - vertaling in Nederlands

• coördineren
• coördinatie
• afstemmen
• coordineren
• coördinaat
• het coördineren
• cooerdinatie
• coördineert
• gecoördineerd
• gecoördineerde

Voorbeelden van het gebruik van Coordinar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Coordinar y manejar información(ordenadores).
Coördineer en behandel informatie(Computers).

Un juego en conjunto le ayudará a aprender cómo coordinar con un compañero.
Een spel samen zullen helpen te leren hoe om te coördineren met een partner.

Sabrina, lleva semanas coordinar estas visitas,¿Ok?
Sabrina, deze bezoekjes nemen weken in om te coördineren.

Hermoso Hermoso con la textura de madera naturaleza Stiff difícil coordinar.
Mooi Mooi met aard houten textuur Stijf moeilijk om te coördineren.

Tenemos que coordinar nuestras mentiras.
We moeten onze leugens op elkaar afstemmen.

Coordinar las medidas de protección reforzadas con el expedidor
Het coördineren van verhoogde veiligheidsmaatregelen met de verscheper

Necesitaremos coordinar este planteamiento con la Unión Africana
Deze aanpak zullen wij moeten afstemmen met de Afrikaanse Unie

Coordinar las medidas de protección reforzadas con el expedidor
Het coördineren van verhoogde veiligheidsmaatregelen met de verscheper

Para aquellos que deseen coordinar sus oraciones con nosotros podemos sugerirles los siguientes horarios.
Voor degenen die hun gebeden willen afstemmen, kunnen we de volgende tijden voorstellen.

no tuvimos ningún problema en coordinar la llegada y la salida con los anfitriones.
had geen problemen bij het coördineren van de aankomst en vertrek met de gastheren.

Nancy entonces se involucró en un sistema con el fin de coordinar estos colores que veía alrededor de los Humanos,
Nancy was betrokken bij een systeem van het coördineren van de kleuren die zij rondom mensen zag,

Planificar, dirigir y coordinar el funcionamiento general de la empresa u organización;
(a) plannen, sturen en coordineren het algehele functioneren van de onderneming of organisatie.

los concesionarios de coches pueden coordinar su presencia online con las demandas de su atareado público objetivo.
bouwen voor hun websites, kunnen autodealers hun online aanwezigheid afstemmen op de eisen van hun drukke doelgroep.

La Comisión Europea debería desempeñar un papel más activo a la hora de asistir y coordinar la devolución de bienes sustraídos a estos países.
De Commissie moet zich actiever opstellen bij het verlenen van assistentie en het coördineren voor de terugkeer van gestolen tegoeden naar deze landen.

Evaluar escala, resolución, y coordinar la información del sistema para determinar
Het beoordelen van schaal, resolutie en coördinaat systeem informatie om te bepalen

pero necesita coordinar este momento con un especialista.
u moet dit moment afstemmen met een specialist.

cantidades de cultivos y planificar y coordinar la producción en consecuencia.
aantallen produkten, de produktie dienovereenkomstig plannen en coordineren.

ella era muy servicial con las direcciones y coordinar con nuestro anfitrión, su hermana, Donna.
ze was erg behulpzaam met aanwijzingen en het coördineren met onze gastheer, haar zus, Donna.

Los laboratorios nacionales designados para cada una de las enfermedades se encargarán de coordinar las normas y los métodos de diagnóstico, así como el uso de reactivos.
De voor elke van de bedoelde ziekten aangewezen nationale laboratoria zijn verantwoordelijk voor de cooerdinatie van de normen en methoden voor de diagnose en het gebruik van de reagentia.

Coordinar con la placa cargada equipo de gimnasio,
Coördinaat met plaat vol fitnessapparatuur,