GECOÖRDINEERD - vertaling in Spaans

• coordinado
• coordinación
• concertada
• coordinadamente
• coordinada
• coordinados
• coordinadas
• concertado

Voorbeelden van het gebruik van Gecoördineerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gecoördineerd bewakingsprogramma voor de jaren 1996 tot en met 2004 met periodes voor de schatting van de opname
Programa comunitario coordinado de control para los años 1996 a 2004;

Ons netwerk met experts is volledig gecoördineerd en maken gebruik van dezelfde systemen om uw bedrijf in reisoplossingen te voorzien en daarbij echt een samenhangende belevenis te bieden.
Nuestra red de expertos están totalmente coordinados y utilizan los mismos sistemas para ofrecerle soluciones de viajes de empresa con una experiencia verdaderamente coherente.

Een essentiële voorwaarde voor de verwezenlijking van het vrij verkeer binnen de Gemeenschap is een gecoördineerd optreden bij de bestrijding van het terrorisme.
Un requisito esencial para la realización de la libre circulación dentro de la Comunidad es la acción concertada en la lucha contra el terrorismo.

Gecoördineerd en beheerd 500 front-of-house, back-of-house, administratie,
Coordinado y gestionado 500 el frente de la casa,

Alle bewegingen zijn goed gecoördineerd en maak je sierlijk
Todos los movimientos están bien coordinados y hacen que usted se mueve con gracia

Overwegende, dat doeltreffende maatregelen tegen het misbruik van verdovende middelen een gecoördineerd en wereldomspannend optreden vereisen.
Considerando que para ser eficaces las medidas contra el uso indebido de estupefacientes se hace necesaria una acción concertada y universal.

Alleen als de EU actief en gecoördineerd optreedt kunnen steden ook in de toekomst hun taak vervullen
Solo a través de unas políticas de la UE activas y coordinadas podrán las ciudades desempeñar sus funciones en el futuro y ofrecer a sus

de arts beweegt elke dag in gecoördineerd planning, bij te wonen om gezondheidsproblemen van de klanten.
el médico de desplaza todos los días en horario concertado, para atender los problemas de salud de los clientes.

Gecoördineerd met elektrische en hydraulische structuur
Coordinado con la estructura eléctrica

Van oordeel zijnde dat doeltreffende maatregelen tegen het misbruik van zulke stoffen een gecoördineerd en wereldomspannend optreden vereisen.
Estimando que, para ser eficaces, las medidas contra el uso indebido de tales sustancias requieren una acción concertada y universal.

Gecoördineerd onderzoek bleek dat de leden van de smokkel netwerk waren Pakistaanse burgers die hun criminele onderneming in Italië gevormd.
Investigaciones coordinadas revelaron que los miembros de la red de contrabando eran ciudadanos paquistaníes que formaron su empresa criminal en Italia.

Gecoördineerd vervoer, rondleidingen en vooraf geboekte toegangskaarten maken het meeste uit uw beperkte reisdagen;
El transporte coordinado, las excursiones y los boletos de admisión pre-reservados aprovechan al máximo sus días de viaje limitados;

Kankercellen zijn in feite verrassend goed gecoördineerd voor cellen die worden verondersteld het resultaat te zijn van puur willekeurige mutatie.
Las células cancerosas son, de hecho, sorprendentemente bien coordinadas para células que son supuestamente el resultado de una mutación estrictamente aleatoria.

Gecoördineerd door het Algemene Secretariaat van de Synode,
Coordinado por la Secretaría General del Sínodo,

De resolutie memoreert de doeltreffendheid van gecoördineerd beleid dat is gebaseerd op partnerschap,
La resolución recuerda la eficacia de las políticas coordinadas basadas en la participación activa

Gecoördineerd tweetaligheid: Equivalent woorden in twee talen verwijzen naar verschillende concepten of iets andere betekenis.
Bilingüismo coordinado: Las palabras equivalentes en dos lenguas se refieren a conceptos diferentes o tienen significados ligeramente diferentes.

zal de Bridgemate geen probleem zijn! Gecoördineerd.
puede usar un Bridgemate. Coordinado.

De Syriërs gecoördineerd hun aanval op de Golanhoogte te laten samenvallen met de Egyptische offensief
Los sirios coordinaron su ataque contra los Altos del Golán para coincidir con la ofensiva egipcia

Als ze beide gecoördineerd zijn, zal de gebruiker hersenactiviteit in evenwicht brengen en zullen zij succesvol de taak voltooien.
Si ambos se coordinan, se conseguirá un equilibrio en la actividad cerebral y mayor éxito en la tarea.

Ze gecoördineerd onze aankomst zo gemakkelijk
Ella coordinó nuestra llegada con tanta facilidad