GECOÖRDINEERD - vertaling in Duits

• koordiniert
• abgestimmt
• Koordinierung
• aufeinander abgestimmt
• konzertierte
• die Koordination
• koordinieren
• koordinierten
• koordinierte

Voorbeelden van het gebruik van Gecoördineerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De receptie moet noodzakelijkerwijs worden gecoördineerd met de arts.
Sein Empfang sollte unbedingt mit dem Arzt abgestimmt werden.

Dit kerkersmateriaal is allemaal in kleur gecoördineerd in een verbluffende paarse kleur.
Diese Dungeon-Ausrüstung ist farblich auf eine atemberaubende violette Farbe abgestimmt.

Ik bedoel natuurlijk zeer goed en uitgebreid gecoördineerd.
Damit meine ich, extrem gut durchdacht und besonders koordiniert.

En ik ben zeker gecoördineerd.
Ich bin talentiert und definitiv koordiniert.

Ze zijn gechoreografeerd, gecoördineerd.
Sie sind durchgeplant, koordiniert.

De ontvoering was goed gecoördineerd.
Das ist ungewohnt koordiniert.

Er wordt veel gecoördineerd.
Da scheint viel koordiniert zu werden.

Deze inspanningen moeten worden gecoördineerd.
Diese Bemühungen müssen koordiniert werden.

De geheime Amerikaanse missie wordt gecoördineerd via de CIA.
Die verdeckten Aktionen der Amerikaner werden von der CIA koordiniert.

Altijd gecoördineerd met de bal.-Altijd gecoördineerd.
Immer koordiniert am Ball. -Immer koordiniert.

De interinstitutionele samenwerking moet beter worden gecoördineerd.
Die interinstitutionelle Zusammenarbeit muss besser koordiniert werden.

Gecoördineerd is vervangen door"met bemiddeling inzake de dienstregelingen" en"volledig gecoördineerd" door"gecoördineerd.
Koordiniert" wurde durch"flugplanvermittelt" und"vollständig koordiniert" durch"koordiniert" ersetzt.

Gecoördineerd. Zie je wel?
Koordiniert. Sehen Sie?

Het enige wat gecoördineerd is van deze jongen is zijn kleding.
Das Einzige, was an diesem Kind koordiniert war, waren seine Outfits.

Dit gebeuren is erg gecoördineerd.
Das hier ist sehr koordiniert.

Zie je wel? Gecoördineerd.
Koordiniert. Sehen Sie?

We noemen ze de Pit Crew omdat ze zo snel en gecoördineerd zijn.
So schnell und koordiniert sind die Raubüberfälle.

de onderhandelingen door de Kerk gecoördineerd zouden worden.
jegliche Verhandlungen von der Kirche koordiniert werden.

Initiatieven van de Commissie: een gecoördineerd en evenwichtig programma.
Die Initiativen der Kommission: Ein ausgewogenes und aufeinander abgestimmtes Programm.

beter gecoördineerd en effectiever maken.
besser abgestimmt und wirksamer sein.