KONZERTIERTE - vertaling in Nederlands

• gecoördineerde
• gezamenlijke
• onderling afgestemde
• gemeenschappelijke
• concerteerde
• trad
• gezamenlijk
• gecoördineerd
• in overleg
• een gecoördineerd

Voorbeelden van het gebruik van Konzertierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Konzertierte Aktionen", bei denen die Union nur die Koordinierungskosten übernimmt;
Gecoördineerde acties", waarbij de Unie slechts de coördinatiekosten voor haar rekening neemt;

Als Solist konzertierte er mit führenden Sinfonieorchestern.
Als solist speelde hij alle gangbare fagotconcerten.

WACHSTUM GROSSER STÄDTISCHER BAUUNGSGEBIETE konzertierte Aktion.
ONTWIKKELING VAN GROTE STEDELIJKE CONCENTRA TIES Gecoördineerde actie.

Aufgrund dieses Beschlusses wurde die laufende konzertierte Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Analyse organischer Mikroverunreinigungen im Wasser bis zum 31. De zember 1983 verlängert.
OVERWEGENDE dat in bovengenoemd besluit wordt bepaald dat de lopende gecoördineerde communautaire actie inzake de analyse van organische microverontreinigingen in water wordt verlengd tot en met 31 december 1983;

Eine konzertierte Aktion der verschiedenen Akteure wird ebenfalls ausschlaggebend für den Erfolg dieser Bemühungen sein.
Ook gezamenlijke actie van de verschillende betrokkenen zal van cruciaal belang zijn voor het welslagen van deze inspanningen.

würden auf Gemeinschaftsebene konzertierte Maßnahmen beträchtlichen zusätzlichen Nutzen bringen
zou gecoördineerde actie op communautair niveau tot een aanzienlijke meerwaarde

Wir brauchen eine konzertierte Aktion, um unsere Jugend tatsächlich zu schützen,
Wij hebben nood aan een onderling afgestemde actie om onze jongeren daadwerkelijk te beschermen,

Kostenteilige und konzertierte Aktionen gelten als der effizienteste und kostengünstige Ansatz zur
Activiteiten voor gezamenlijke rekening en gezamenlijke activiteiten worden beschouwd

Benchmarking und konzertierte Aktionen sind zwei sich ergänzende Methoden, die Wettbewerbsfähigkeit deutlich zu verbessern.
Benchmarking en gecoördineerde acties zijn twee nauw verwante methoden om aanzienlijke vorderingen te maken op het gebied van het concurrentievermogen.

Nötig sind auch konzertierte Aktionen, mit denen sichergestellt wird, dass neue elektronische Inhalte auch für Personen mit Behinderungen uneingeschränkt zugänglich sind.
Bovendien moeten gezamenlijke acties worden opgezet om nieuwe elektronische inhoud volledig toegankelijk te maken voor personen met een handicap.

Konzertierte Aktionen, die ebenfalls von Forscher gruppen, Laboratorien
Gemeenschappelijke projecten, die eveneens worden uitgevoerd door groepen onderzoekers,

Übertragung anbelangt, durch konzertierte Aktionen, Konferenzen und Untersuchungen.
overdracht door middel van gecoördineerde acties, conferenties en studies.

die Sozialpartner eine Vereinbarung über Maßnahmen zur beruflichen Integration geschlossen, worin die konzertierte Verantwortung für die Integrationsproblematik zum Ausdruck kommt.
gesloten betreffende maatregelen tot integratie op de arbeidsmarkt, waarin de onderling afgestemde verantwoordelijkheid voor de integratie wordt beklemtoond.

Es sind konzertierte Aktionen erforderlich, mit denen sichergestellt wird, dass neue elektronische Inhalte auch für Personen mit Behinderungen uneingeschränkt zugänglich sind.
Er moeten gezamenlijke acties worden opgezet om nieuwe elektronische inhoud volledig toegankelijk te maken voor personen met een handicap.

Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Umwelt(Umweltschutz und Klimatologie)(Indirekte und konzertierte Aktionen) -1981-1985(Berichterstatter:
ontwikkeling op het gebied van het milieu(milieubescherming en klimatologie)(indirecte en gecoördineerde acties)- 1981-1985(Rapporteur:

Mit diesem Orchester hatte er beachtliche Erfolge und konzertierte regelmäßig im„Cirque Royal“
Met dit orkest kreeg hij goede cijfers en concerteerde regelmatig in het Koninklijk Circus

Durch konzertierte und wohlüberlegte Aktionen können die Mitgliedstaaten dazu beitragen, sprachliche Probleme zu verringern.
De lid-staten kunnen via gezamenlijke en doelgerichte acties een bijdrage leveren aan het verminderen van taalkundige problemen.

gege benenfalls konzertierte Bemühungen der Europäischen Union selbst, der Mitgliedstaaten und der Branche6 erforderlich sind.
indien nodig in overleg, concrete inspanningen moeten verrichten.

Vertragsforschungen und konzertierte Aktionen vgl. Tabelle.
onderzoek op contract en gecoördineerde acties zie de tabel.

Ab 1942 konzertierte er mit dem Jeter-Pillars Orchestra im Club Plantation in St. Louis.
Vanaf 1942 concerteerde hij met het Jeter Pillars Orchestra in de Club Plantation in St. Louis.