GECOÖRDINEERDE - vertaling in Duits

• koordinierte
• konzertierte
• abgestimmte
• koordiniert werden
• Koordinierung
• koordiniert sind
• koordinierten
• koordinierter
• koordiniertes
• konzertierten
• abgestimmten
• abgestimmter
• konzertierter
• abgestimmtes
• koordiniert wird

Voorbeelden van het gebruik van Gecoördineerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gecoördineerde tijdschema's betreffende toewijzingen.
Zeitliche Koordinierung der Zuweisungen.

Een gelaagde en gecoördineerde aanpak, en.
Vielschichtiges, koordiniertes Vorgehen sowie.

Belgische gecoördineerde verzamelingen van micro-organismen.
Belgische Hinterlegungsstelle für die koordinierte Sammlung von Mikroorganismen.

Uitgebreid Comité voor gecoördineerde actie.
Erweiterter Ausschuß für die konzertierte Aktion.

Er zijn gecoördineerde maatregelen nodig om gemeenschappelijke normen te ontwikkelen,
Es bedarf koordinierter Maßnahmen, um gemeinsame Normen zu entwickeln,

We hebben behoefte aan een gecoördineerde internationale benadering om de klimaatverandering aan te pakken.
Wir brauchen einen abgestimmten internationalen Ansatz für die Bewältigung des Klimawandels.

Efficiëntere en beter gecoördineerde controlemechanismen voor de detachering van werknemers.
Effizienteren und besser koordinierten Kontrollmechanismen für die Entsendung von Arbeitnehmern.

Krachtige, gecoördineerde en coherente actie is nodig om deze trend om te buigen.
Entschlossenes, koordiniertes und kohärentes Handeln ist notwendig, um diesen Trend umzukehren.

Een ongelooflijke, gecoördineerde wereldwijde reactie.
Das war eine unglaubliche, koordinierte globale Reaktion.

Identificatie en verspreiding van beste praktijken via gecoördineerde acties.
Ermittlung und Verbreitung nachahmenswerter Verfahren durch konzertierte Aktionen.

Ontbreken van gecoördineerde maatregelen voor de gasvoorziening.
Fehlen abgestimmter Maßnahmen für die Erdgasversorgung.

Ja, maar alleen als gecoördineerde inspanning door de Verenigde Naties.
Ja, aber nur als ein koordinierter Aufwand von den United Nations.

ETCS: naar een snelle en gecoördineerde omschakeling.
Hin zu einer zügigen und koordinierten ETCS-Migration.

Het is de hoogste tijd voor een professionele, gecoördineerde informatiecampagne.
Es ist höchste Zeit für eine professionelle und koordinierte Informationskampagne.

Kader 12 Een brede en gecoördineerde benadering van de hervormingen.
Kasten 12- Ein umfassendes und koordiniertes Konzept für Reformen.

Voor gezamenlijke rekening en gecoördineerde acties.
Kostenteilungsbasis und konzertierte Aktionen.

Gecoördineerde aanval.
Ein koordinierter Angriff.

Alomvattende, samenhangende en gecoördineerde strategieën.
Festlegung umfassender, kohärenter und konzertierter Strategien.

Vorderingen op het stuk van gemeenschappelijke en gecoördineerde maatregelen.
Fortschritte bei gemeinsamen und koordinierten Maßnahmen.

Maatregelen om die beschermingscapaciteit te vergroten, vereisen een gecoördineerde en systematische aanpak.
Voraussetzung für die praktische Stärkung der Schutzkapazität ist ein abgestimmter und systema tischer Ansatz.