KOORDINIERTER - vertaling in Nederlands

• gecoördineerde
• gecoördineerd
• coördinatie
• van een gecoördineerd
• gecooerdineerde

Voorbeelden van het gebruik van Koordinierter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

auf die Europa in verantwortungsvoller und koordinierter Weise reagieren muss.
waarop Europa op een verantwoorde en gecoördineerde manier moet reageren.

Der Rat forderte, daß der Aktionsplan rasch in kohärenter und koordinierter Weise durchgeführt und seine Umsetzung effizient verfolgt
De Raad heeft verzocht het actieplan met spoed coherent en gecoördineerd uit te voeren en die uitvoering doeltreffend te volgen

EWG: Richtlinie des Rates vom 30. Juli 1964 zur Durchführung koordinierter jährlicher Erhebungen über In vestitionen im produzierenden Gewerbe.
EEG: Richtlijn van de Raad van 30 juli 1964 tot organisatie van gecoördineerde jaarlijkse enquêtes naar de investeringen in de industrie.

ihre Mitgliedstaaten darauf vorbereitet sein, in koordinierter Weise gemeinsam vorzugehen,
haar lidstaten klaarstaan om samen volledig gecoördineerd op te treden om te beletten

Angesichts der globalen Wesensart des OTC-Derivatemarkts ist ein international koordinierter Ansatz von ausschlaggebender Bedeutung.
Gezien het mondiale karakter van de otc-derivatenmarkt is een internationaal gecoördineerde aanpak van cruciaal belang.

die wesentlich koordinierter als bisher umgesetzt werden sollen,
die beter gecoördineerd dan tot nu toe uitgevoerd moeten worden

Seit dem informellen ECOFIN-Rat in Verona im April 1996 lag der Schwerpunkt am Bedarf koordinierter Aktion auf europäischer Ebene um.
Sinds de informele Ecofin‑Raad in Verona in april 1996 ligt de nadruk op de behoefte aan gecoördineerde actie op Europees niveau met het doel.

Montage Montage von Ribosom ist ein Komplex und genau ein koordinierter Prozess, der im Zellkernplasma,
De assemblage van ribosomen is een complex en precies gecoördineerd proces dat in het nucleoplasma,

Zweitens gibt die Durchführung koordinierter und dauerhafter Maßnahmen durch die Geberländer Anlass zu Besorgnis.
Ten tweede geeft de tenuitvoerlegging van een gecoördineerde en duurzame inspanning van de donorregeringen aanleiding tot zorg.

Ein koordinierter und transparenter Rechtsrahmen macht die EU
Een gecoördineerd en transparant wetgevingskader maakt de EU zichtbaarder,

Es ist höchste Zeit zu beweisen, dass wir in koordinierter Weise arbeiten können
Het is de hoogste tijd dat we laten zien gecoördineerd te kunnen werken

müssen jetzt alle drei Punkte in koordinierter Form in Angriff genommen werden.
de Europa 2020-strategie moet slagen, moeten de drie kwesties gecoördineerd worden aangepakt.

bei dem die Union und ihre Mitgliedstaaten in koordinierter Weise handeln.
waarbij de Unie en haar lidstaten gecoördineerd optreden.

sie ihre Ressourcen in strategischer und gut koordinierter Weise einsetzt.
zij haar middelen strategisch en goed gecoördineerd inzet.

in der er die Notwendigkeit gemeinsamer und koordinierter Bemühungen zur Verbesserung der Stabilität des Weltmarktes seitens aller Länder betonte.
op de noodzaak dat alle landen hun inspanningen om de stabiliteit van de wereldmarkt te verbeteren, bundelen en coördineren.

ist sehr hoch, und deshalb müssen wir künftig effizienter und koordinierter handeln.
daarom moeten wij efficiënter handelen en beter coördineren.

Koordinierter Flughafen“: ein Flughafen, auf dem ein Luftfahrtunternehmen oder ein anderer Fluggerätebetreiber zum Starten
Gecoördineerde luchthaven': elke luchthaven waarop een luchtvaart maatschappij

Der Europäische Rat betont die Bedeutung, die dem Ausbau gemeinsamer und koordinierter Politiken und Maßnahmen auf Gemeinschaftsebene, die die Bemühungen der Mitgliedstaaten ergänzen.
De Europese Raad benadrukt het belang van de ontwikkeling van gezamenlijke en gecoördineerde beleidsmaatregelen en acties op communautair niveau als aanvulling op de inspanningen van de lidstaten.

Koordinierter Flughafen": ein Flughafen, für den ein Koordinator benannt wurde, um die Tätigkeiten der Luftfahrtunternehmen zu erleichtern, die an diesem Flughafen Flugdienste betreiben
Gecooerdineerde luchthaven": een luchthaven waar een cooerdinator is aangesteld ter vergemakkelijking van de activiteiten van luchtvaartmaatschappijen die diensten op die luchthaven exploiteren

Mehrere Regionalverwaltungen werden eine Reihe koordinierter Maßnahmen gegen die Bedrohung des Habichtsadlers und der wichtigsten Korallenmöwenkolonie umsetzen.
Verschillende regionale overheden zullen een reeks gecoördineerde maatregelen nemen om de bedreigingen voor de havikarend en de belangrijkste kolonie van Audouins meeuw te beperken.