GECOÖRDINEERDE - vertaling in Frans

• coordonnée
• concertée
• coordination
• coordonnées
• coordonnés
• coordonné
• concertées
• concertés
• concerté

Voorbeelden van het gebruik van Gecoördineerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gecoördineerde tekst.
Texte coordonné.

Grondbeginselen voor gecoördineerde belastingstelsels.
Principes clés pour la coordination des systèmes fiscaux.

Lidstaten beschikken over minstens één gecoördineerde luchthaven en moeten dus een coördinator aanwijzen.
Dix-huit États membres ont au moins un aéroport coordonné et doivent donc désigner un coordonnateur.

Gecoördineerde inspanning, De bedrijven deelden hun bedoelingen….
Dans un effort coordonné, les entreprises ont partagé leurs intentions….

Huidige tekst van de nomenclatuur: Gecoördineerde tekst art.
Texte actuel de la nomenclature: Texte coordonné art.

Gecoördineerde invoering van draadloze digitale telecommunicatie in de Gemeenschap Dect- samenvatting 5.15.
L'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil dans la Communauté(DECT- résumé 5.15);

Gecoördineerde onderzoekactie betreffende het effect van behandeling
Action concertée de recherche relative à l'effet des traitements

Gecoördineerde invoering van digitale radiocommunicatie op korte afstand in de Gemeenschap( DSRR- samenvatting 5.22);
L'introduction coordonnée des radiocommunications numériques de courte portée dans la Communauté(DSRR- résumé 5.22);

Een Xingyiquan gevechtsvliegtuig gebruikt gecoördineerde bewegingen te genereren barst van de macht te overweldigen de tegenstander tegelijkertijd aanvallen en verdedigen.
Un chasseur utilise Xingyiquan coordination des mouvements pour générer des rafales d'énergie destiné à accabler l'adversaire, à la fois attaquer et défendre.

Deze gecoördineerde actie werd uitgevoerd door 14 partners en stond onder toezicht van de Universiteit van Hull.
Cette action concertée a été mise en œuvre par 14 partenaires coordonnés par l'université de Hull.

Gecoördineerde actie door de Gemeenschap naar aanleiding van een verzoek van een Lid-Staat aan de Commissie.
Action coordonnée de la Communauté suite à une requête adressée par un État membre à la Commission.

En ook dit moet volledig duidelijk zijn. Het Parlement en de Commissie werken op deze vlakken sedert een groot aantal jaren op een heel gecoördineerde en positieve manier samen.
Et il faut le dire très clairement: le Parlement et la Commission travaillent dans ces domaines depuis de longues années en complète et positive coordination.

Gecoördineerde structurele hervormingen te bevorderen, die daadwerkelijk bijdragen tot groei
Promouvoir des réformes structurelles coordonnées, qui contribuent effectivement à la croissance

Gecoördineerde actie is nodig bij de verschillende internationale organisaties om de gegevens
Il est indispensable de mettre en place une action concertée entre les différentes organisations internationales

Gecoördineerde aarwencling van de financiële instrumerten van de Gemeen schap
La mise en oeuvre coordonnée des instruments financiers de la Communauté

De trage groei in de biomassasector is te wijten aan tekortschietende ondersteuningssystemen en een gebrek aan gecoördineerde beleidsmaatregelen.
La faiblesse de la croissance dans le secteur de la biomasse est due au caractère inadéquat des systèmes de soutien et à l'absence de coordination des politiques.

Via een reeks gecoördineerde activiteiten heeft de Commissie een politiek en praktisch actiekader geschapen
À travers une série d'activités coordonnées, la Commission a établi un cadre d'action politique

In artikel 54,§ 1, van dezelfde gecoördineerde wet wordt tussen het vierde en het vijfde lid het volgende lid ingevoegd.
Dans l'article 54,§ 1er, de la même loi coordonnée, l'alinéa suivant est inséré entre les alinéas 4 et 5.

In het kader van haar gecoördineerde optreden tegen belastingontduiking
Dans le cadre de son action concertée pour lutter contre la fraude

Indien het Commissariaat een overtreding op de bepalingen van deze gecoördineerde decreten vaststelt, dan kan het aan de betrokken omroep
Si le Commissariat constate une infraction aux dispositions de ces décrets coordonnés, il peut imposer à la société de radiodiffusion