KOORDINIERTE STRATEGIE - vertaling in Nederlands

• gecoördineerde strategie

Voorbeelden van het gebruik van Koordinierte strategie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies ist ein weiterer wichtiger Aspekt einer koordinierten Strategie.
Ook dit is een belangrijk aspect van een gecoördineerde strategie.

Notwendigkeit einer koordinierten Strategie.
Behoefte aan een gecoördineerde strategie.

Dadurch wurde eine neue Entwicklung ermöglicht, die auf einer koordinierten Strategie der Beschäftigungsförderung beruht,
Deze erkenning maakt de ontwikkeling mogelijk van enerzijds een nieuwe aanpak, die berust op een gecoördineerde strategie voor de bevordering van de werkgelegenheid,

Plant die Kommission die Verabschiedung einer konkreten, koordinierten Strategie zur Unterstützung dieser Nominierung,
Is de Commissie van plan een specifieke, gecoördineerde strategie op te zetten om deze voordracht te steunen,

Kommission: Vorlage einer koordinierten Strategie und eines Aktionsplans zur Vereinfachung des regulatorischen Umfelds.
Indiening door de Commissie van een gecoördineerde strategie en een actieplan ter vereenvoudiging van de regelgeving.

Es müssen nationale Aktionspläne im Rahmen einer koordinierten Strategie auf EU-Ebene aufgestellt werden, in denen konkrete Maßnahmen und Fristen zur Gewährleistung
In het kader van een op Europees niveau gecoördineerde strategie moeten nationale actieplannen worden opgesteld met concrete maatregelen

Hinsichtlich der Notwendigkeit der Entwicklung einer koordinierten Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetruges.
Over de noodzaak om een gecoördineerde strategie te ontwikkelen ter verbetering van de bestrijding van belastingfraude.

Im Hinblick darauf ruft der Ausschuss zur Fortsetzung der strukturellen Reformen des Arbeitsmarktes im Rahmen der koordinierten Strategie sowie zur Konsolidierung dieser Strategie auf.
Met het oog daarop roept het comité op tot voortzetting van de structurele hervormingen van de arbeidsmarkt in het kader van de gecoördineerde strategie, en tot de consolidatie van die strategie..

nachhaltiger in die Bildung zu investieren, mit einer koordinierten Strategie in den Mitgliedstaaten?
duurzamer beleid voor investeringen in het onderwijs, met een gecoördineerde strategie van de lidstaten?

Die Kommission veröffentlichte am 31. Mai 2006 eine Mitteilung hinsichtlich der Notwendigkeit der Entwicklung einer koordinierten Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetruges KOM(2006) 254.
Op 31 mei 2006 heeft de Commissie een mededeling gepubliceerd over de noodzaak om een gecoördineerde strategie te ontwikkelen ter verbetering van de bestrijding van belastingfraude COM(2006) 254.

Im Mai 2006 legte die Kommission eine Mitteilung über die Notwendigkeit der Entwicklung einer koordinierten Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung von Steuerbetrug vor.
In mei 2006 heeft de Commissie een mededeling aangenomen over de noodzaak om een gecoördineerde strategie te ontwikkelen ter verbetering van de bestrijding van belastingfraude.

die Mitgliedstaaten weitere koordinierte Strategien und Methoden ausarbeiten
lidstaten nog beter gecoördineerde strategieën en werkwijzen opstellen

Es bedarf einer koordinierten Strategie für den Arbeitsmarkt im Verbund mit den Maßnahmen zur Bekämpfung der Diskriminierung aufgrund des Alters sowie einer Modernisierung der Renten- und Gesundheitssysteme.
In aansluiting op de maatregelen tegen discriminatie op grond van leeftijd moet een coherente strategie inzake werkgelegenheid worden uitgewerkt en de pensioenstelsels en systemen van gezondheidszorg zijn dringend aan modernisering toe.

Empfehlungen für umfassende und koordinierte Strategien, einschließlich etwaiger Umstrukturierungs-
advies geven over algemene en gecoördineerde strategieën, eventueel met inbegrip van herstructurerings-

Das Fehlen einer angemessen fundierten und koordinierten Strategie, welche die verschiedenen Dimensionen des Problems des vorzeitigen Schulabgangs berücksichtigt, hat Folgen für die Wirksamkeit der Aktionen zur Verringerung des vorzeitigen Schulabgangs.
Zo heeft het ontbreken van een wetenschappelijk onderbouwde en gecoördineerde strategie ten aanzien van de diverse dimensies van het VSV-probleem gevolgen voor de doeltreffendheid van de acties voor het terugdringen van VSV.

Der EWSA dringt auf die Förderung einer koordinierten Strategie zur besseren Bekämpfung des Steuerbetrugs und vor allem der"mißbräuchlichen Praktiken"
Het EESC dringt erop aan werk te maken van een gecoördineerde strategie voor een betere bestrijding van fiscale fraude

Der Ausschuss legt Wert darauf, dass im Rahmen der koordinierten Strategie über den jetzigen Vorschlag hinaus die Ziele der Effizienz,
Het Comité acht het belangrijk dat, in het kader van de gecoördineerde strategie, de doelstellingen van efficiëntie, transparantie en participatie worden nagestreefd

unter Festlegung ihrer jeweiligen Verpflichtungen im Rahmen einer globalen, koordinierten Strategie.
waarbij hun respectievelijke verbintenissen in een algemene en gecoördineerde strategie worden vastgelegd.

was zu Untätigkeit und dem Fehlen einer koordinierten Strategie für die Einbeziehung von Frauenorganisationen in Ent scheidungsprozesse führe.
met inertie tot gevolg en het ontbreken van een gecoördineerde strategie om vrouwenorganisaties in het besluitvormingsproces te integreren.

Barcelona bekräftigtes45  Mandat zur Vorlage einer koordinierten Strategie für weitere Maßnahmen zur Vereinfachung des Regelungsumfelds erteilt46.
bekrachtigd op de top van resp. Stockholm, Laken en Barcelona46, om een gecoördineerde strategie voor verdere actie ter vereenvoudiging van de regelgeving voor te stellen.