PODAMOS ADAPTAR - vertaling in Nederlands

• kunnen afstemmen
• kunnen aanpassen

Voorbeelden van het gebruik van Podamos adaptar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usamos cookies, que son archivos de texto ubicados en su ordenador para ayudar a identificarlo, de modo que podamos adaptar su experiencia como usuario y rastrear los contenidos de la Lista de deseos.
We gebruiken cookies, dit zijn tekstbestanden die op uw computer worden geplaatst, om uw computer te helpen identificeren, zodat we uw gebruikerservaring kunnen aanpassen en de inhoud van uw Wensenlijst kunnen bijhouden.

para explorar cuáles son sus preferencias personales para que podamos adaptar a continuación, promociones
je persoonlijke voorkeuren zijn, zodat wij promotieactiviteiten daarop kunnen afstemmen en jou gerichte aanbiedingen van producten

comparten esa información de compra con nosotros para que podamos adaptar el sitio a las preferencias de nuestros usuarios.
delen de bedrijven die aankoopinformatie met ons, zodat we de Website kunnen afstemmen op de voorkeuren van onze gebruikers.

de terceros de manera que podamos adaptar de manera más eficaz nuestro sitio web, servicios y ofertas para usted.
via derden van u verzamelen, zodat we onze website, services en aanbiedingen effectiever op u kunnen afstemmen.

por favor contáctanos a través de nuestro formulario de contacto para que podamos adaptar los textos cuando sea necesario.
ons dan via het contactformulier daarvan op de hoogte te stellen zodat we de teksten waar nodig aan kunnen passen.

de manera que podamos adaptarnos a ella sin cuestionarla.
we ons er zonder twijfel aan kunnen conformeren.

el palacio de congresos, de manera que podamos adaptar las operaciones en base al nivel de asistencia.
aantal beschikbare parkeerplaatsen weer) en communiceren continu met het Hilton-hotel en het conventiecentrum, zodat we onze activiteiten kunnen afstemmen op het aantal gasten.

desde los más claros hasta los más oscuros para que podamos adaptarlos a la decoración de la estancia en cuestión.
zijn verkrijgbaar in verschillende kleuren, van de lichtste tot de donkerste, zodat we ze kunnen aanpassen aan de inrichting van de betreffende kamer.

dice esta experta en nutrición,“los cambios hay que incorporarlos poco a poco para que nos podamos adaptar y se acaben convirtiendo realmente en un nuevo hábito”.
deze expert in voeding zegt,"de veranderingen beetje bij beetje moeten worden opgenomen, zodat we ons kunnen aanpassen en uiteindelijk echt een nieuwe gewoonte".

Se puede adaptar a públicos diferentes.
Zich kunnen aanpassen aan verschillende publieksgroepen.

Muchos no han podido adaptarse a los cambios de la economía global.
Veel mensen hebben zich moeilijk kunnen aanpassen aan de structurele veranderingen in de wereldeconomie.

Consulte todas las aplicaciones de Xerox® que pueden adaptar su MFP a sus necesidades.
Bekijk alle Xerox® apps die uw MFP op uw behoeften kunnen afstemmen.

Como el liderazgo se puede adaptar con el desarrollo del equipo.
Hoe leidinggevenden zich kunnen aanpassen met de ontwikkeling van het team.

¿Qué productos puede adaptar el adaptador SoundTouch Wireless Link?
Welke producten kunnen worden aangepast met de SoundTouch wireless link adapter?

Se puede adaptar a cualquier hogar y estilo.
Ze kunnen worden aangepast aan elk huis en stijl.

Usted puede adaptar persianas enrollables incluso inusuales en forma de ventanas.
U kunt aanpassen roll-up blinds zelfs op ongewone vorm van ramen.

¿Cómo podemos adaptarnos a estos cambios o limitar su extensión?
Hoe kunnen we ons aanpassen aan die veranderingen of de omvang beperken?

Se pueden adaptar con el uso de cannabis
Die kunnen worden aangepast met het gebruik van cannabis

Se pueden adaptar a todos los días, e incluso el estilo de negocios.
Ze kunnen worden aangepast aan elke dag, en zelfs zakelijke stijl.

Se puede adaptar a clínicas dentales, laboratorios, oficinas,etc.
Het kan worden aangepast aan tandheelkundige klinieken, laboratoria, kantoren enz.