PODAMOS VER - vertaling in Nederlands

• kunnen zien
• we kunnen kijken
• kunnen bekijken
• mogen zien
• we kunnen inzien
• kan zien
• we konden zien
• zien we misschien

Voorbeelden van het gebruik van Podamos ver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La conciencia no es algo que podamos ver o tocar.
BewustZijn is dus niet iets dat je kan zien of kan aanraken.

¿no tiene un libro que podamos ver?
Heeft u geen boek die we kunnen bekijken?

Me sentiré muchísimo mejor cuando podamos ver el cielo de nuevo.
Ik zou me veel beter voelen als we de lucht weer konden zien.

Mañana acércate más para que podamos verte mejor.
Dans morgen iets dichter bij de camera, dan zien we je beter.

Eric.¿Tienes alguna cámara en la zona que podamos ver?
Eric, heb je camera's in de buurt die we kunnen bekijken?

¿Hay algún álbum de fotos que podamos ver?
Heeft u fotoalbums die we kunnen bekijken?

Ian Harty canción¿Que será marcar un gol para que podamos ver?
Ian Harty Song Wie maakt een doelpunt voor ons om te zien?

Simon te enviará su dirección para que nos podamos ver en la mañana.
Simon zal je z'n adres mailen dan zien we je morgen.

P:¿Tienes algunos videos donde podamos ver la línea produciendo?
Vraag: Heb je een paar video's waar we de lijn kunnen zien produceren?

¿Hay algún sitio donde podamos ver el vídeo?
Is er een site waar de video wél te zien is?

¿Tienes un menú que podamos ver?
Heb je een menu die we kunnen bekijken?

Com para que podamos ver qué tienes pensado hacer(no nos vamos a autoinvitar, lo prometemos).
Com zodat we kunnen kijken wat je op de planning hebt staan(we zullen onszelf niet uitnodigen, beloofd).

El hecho de que podamos ver estas prisiones miniatura de forma individual,
Omdat we deze gevangenisjes individueel kunnen bekijken, is het mogelijk om een individueel elektron

Quería preguntarte… Sé que fue hace un tiempo. Pero,¿has guardado algo de su material en tu casa, algo que podamos ver?
Het is al weer even geleden… maar heb je thuis nog materiaal van haar waar we naar kunnen kijken?

Aunque no podamos ver la cara de nuestro Creador, la omnipresencia de Dios confirma
Hoewel we het gezicht van onze Schepper niet mogen zien, bevestigt de alomtegenwoordigheid van God

Las direcciones IP siempre permanecen ocultas, incluso antes de que nosotros podamos ver los datos guardados a través de PIWIK Suite.
IP-adressen worden volledig geanonimiseerd voordat wij de verzamelde gegevens via de PIWIK Suite kunnen bekijken.

Pero prácticamente no ha habido un solo juicio cuyo material podamos ver y decir-“entendemos quién y por qué realizó esta acto terrorista”.
Maar er is nooit een rechtszaak geweest, met processtukken die we kunnen inzien en waaruit we kunnen concluderen: “We weten wie deze terroristische aanslag heeft gepleegd en waarom.”.

Le estoy pidiendo a Jonas que me ayude a rastrear a mi fuente para que podamos ver el resto de esos documentos.
Ik vroeg om hulp om mijn bron op te sporen… zodat we de rest van die documenten kunnen bekijken.

esa Roca debajo de la roca, para que podamos ver el programa de Dios.
die Rots onder de rots, dat wij het programma van God mogen zien.

Aunque no podamos ver el propósito de cada evento,
Ook al zien we misschien niet het doel van elke gebeurtenis,