PODAMOS - vertaling in Nederlands

• kunnen
• mogelijk
• mogen
• konden
• in staat
• kan
• kunt
• mogelijke

Voorbeelden van het gebruik van Podamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es probable que incluso podamos ver la desconfianza o la sospecha en sus ojos.
Je kunt waarschijnlijk zelfs wantrouwen of argwaan in zijn ogen zien.

No hay mucho que podamos hacer.
We kunnen niet zoveel.

Espero que podamos ayudarte.
Ik hoop dat we je kunnen helpen.

Espero que podamos seguir adelante. Dejar este lío detrás de nosotros.
Ik hoop dat we verder kunnen gaan, deze toestand achter ons kunnen laten.

¿Hay algo más que podamos hacer?- Gracias por rezar!
Is er nog iets dat ik kan doen? alvast bedankt!

Quizás podamos hacer eso.
Misschien kan ik dat wel doen.

No creo que podamos confiar en él ya.
We kunnen hem niet meer vertrouwen.

No creo que podamos confiar en ellos.
We kunnen ze niet vertrouwen.

Tal vez podamos volar algún otro día.
Misschien vliegen we wel eens op een andere keer.

Para que podamos ver qué tenemos.- No me siento el pie.
Ik kan mijn voet niet voelen.

Dudo que podamos prohibirle ir al Centro Staples.
We kunnen hem niet uit 't Staples Center laten uitsluiten.

Donde podamos protegerla.
Waar we je kunnen beschermen.

Haremos lo que podamos si, de hecho, podemos prescindir de todo eso.
We doen onze best, als, in feite, we dat kunnen missen.

No creo que podamos hablar sobre esto.
We kunnen vast niet praten.

Quizás podamos pensarlo, y pueda quedarme en lo de mamá algunas noches.
Misschien kan ik wat extra nachten bij mama blijven slapen.

No hay mucho que podamos hacer ahora.
We kunnen nu niet veel meer doen.

Haremos lo que podamos para sacarla.
We doen ons best haar eruit te krijgen.

Algo más maravilloso de lo que podamos imaginar.
Nog fantastischer dan we ons kunnen voorstellen.

No veo cómo podamos ayudarla.
Ik zie niet hoe we je kunnen helpen.

Ya saben,¿por qué comprar algo que no podamos disfrutar todos?
Waarom zou ik iet kopen waar we niet allemaal plezier van kunnen hebben,?