QUIZÁ PODAMOS - vertaling in Nederlands

• misschien kunnen we
• wellicht kunnen we
• misschien lukt
• misschien wel
• mischien kunnen we

Voorbeelden van het gebruik van Quizá podamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizá podamos llegar a casa antes que papá.
Misschien zijn we thuis voor papa.

Quizá podamos encontrar el momento.
Misschien kan zij.

Vale la pena intentarlo, y quizá podamos conseguir más imágenes.
De moeite waard, en misschien krijgen we wat meer beeldmateriaal.

Quizá podamos cenar el jueves o algo así?
Misschien kan het op de donderdag?

Quizá podamos conseguir que alguien escriba algo para ti.
Misschien kan iemand iets voor jou schrijven.

Quizá podamos entrenarnos juntos.
Misschien kunnen wij nog wat trainen.

Quizá podamos visitarlo… en el consulado.
Misschien kunnen wij u wel bezoeken… op het consulaat.

Quizá podamos ayudarla.
Misschien kun je bijstand krijgen.

Quizá podamos convencer a Waaldt de que Smit
Misschien kunnen we Waaldt overtuigen

Lo que quizá podamos hacer es recrearlo.
Maar wat we misschien wel kunnen doen, is hem hermaken.

Quizá podamos recoger agua de lluvia.
Mogelijk kunnen we wat regenwater opvangen.

Quizá podamos ayudarte con eso.
Mischien kunnen wij je daarmee helpen.

Quizá podamos encontrarlo usando la deducción.
Wellicht vinden we 'm door logisch te redeneren.

Quizá podamos averiguar lo que está diciendo.
Misschien dat we weten wat hij zegt.

Quizá podamos hacer algo.
Misschien kan dat worden geregeld.

Quizá podamos quedarnos un poco más
We kunnen misschien wat langer blijven,

Quizá podamos hacerlo a la tuya… esta noche.
Misschien kan het vanavond op jouw manier.

Díganos qué le ocurre. Quizá podamos ayudarla.
Zeg op, misschien kan ik u helpen.

Quizá podamos el domingo,¿vale?
Misschien zondag dan?- Oké?

Quizá podamos ayudar.
Wij kunnen misschien helpen.