QUIZÁ QUIERAS - vertaling in Nederlands

• misschien wil je
• kan u wilt
• je vast wilt
• je wilt misschien
• je misschien wilt
• wellicht wil

Voorbeelden van het gebruik van Quizá quieras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Estaba pensando si quizá quieras ir a comer algo conmigo?
Wil je misschien met mij ergens wat gaan eten?

Henrietta, quizá quieras tomar algunas notas.
Henrietta, wil je misschien wat aantekeningen maken.

O quizá quieras una segunda, tercera
Of wil je misschien een tweede, derde

Quizá quieras un Xanax?
Wil je misschien een Xanax?

¿Quizá quieras venir, no sé,
Wil je misschien, Ik weet niet,

Quizá quieras venir con nosotros si quieres vivir.
Je wil misschien met ons meekomen als je wilt leven.

Quizá quieras buscarme, Barbara!
Je wil misschien naar mij kijken, Barbara!

Quizá quieras apuntar esto, porque aquí viene la moraleja.
Dit wil je misschien even opschrijven, want hier komt de inside scoop.

Ahora quizá quieras pensar en el trato que ofrecí?
Nu wil je misschien die deal overdenken die ik je aangeboden heb?

Oye, como Annalise está enferma,¿quizá quieras ir…?
Hé, nu Annalise ziek is, wil je misschien mee naar?

Aquí hay algo que quizá quieras ver.
Hier is iets wat je vast wil zien.

Quizá quieras hacerlo por mí.
Misschien wil jij hem wel dicht doen voor mij.

Quizá quieras dejar tu vasito
Misschien wil je je glas neerzetten

Quizá quieras apretar el gatillo?
Misschien wil jij de trekker overhalen?

Quizá quieras sentarte.
Misschien wil je gaan zitten.

Quizá quieras aprender magia
Misschien wil je magie leren

Quizá quieras escribir esto.
Misschien wil je dit opschrijven.

O quizá quieras cambiar de carrera profesional
Of misschien wil je verandering aanbrengen in je carrière

Quizá quieras dejar atrás el mapa.
Misschien moet je de map achterlaten.

Sabes, Katie, quizá quieras que tu padre te lleve al baile.
Weet je, Katie, misschien wil je pappa wel meenemen naar de dansavond.