QUIZÁ PUEDA - vertaling in Nederlands

• misschien kan
• wellicht kan
• misschien wel
• misschien mag ik
• misschien kunt
• misschien kun
• misschien kunnen
• je zou kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Quizá pueda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizá pueda enseñarme lo que necesito saber para convertirme en el lider de Bajor.
Misschien kun jij me leren hoe ik Bajors leider kan worden.

Quizá pueda ayudarme.
Misschien kunt u me helpen.

Quizá pueda ayudarla de maneras que nosotros claramente no pudimos..
Misschien kun jij haar helpen waar wij duidelijk tekort schoten.

Quizá pueda explicarnos qué les trajo aquí, con quién tenían tratos.
Misschien kunt u eerst vertellen met wie u contact hebt gehad.

Quizá pueda sostenerle la mano a algún convaleciente.
Misschien kun je handen vasthouden.

Quizá pueda informar a Booth de que el arma homicida no era una pistola.
Misschien kunt u Booth vertellen dat het moordwapen geen geweer was.

Quizá pueda ayudarme usted.
Misschien kunt u me helpen.

Quizá pueda decirme en qué anda metido ahora?
Misschien kun je ons vertellen wat hij nu aan het doen is?

Quizá pueda ayudarme con esto.
Misschien kunt u me helpen.

Quizá pueda mostrárselas al psicólogo de la escuela.
Misschien kun je ze laten zien aan de schoolpsycholoog.

Quizá pueda llevarles los regalos después de Navidad.
Tone zei dat ik de cadeaus misschien kon brengen na Kerstmis.

Me han dicho que quizá pueda ayudarme.
Men zei dat u me misschien kon helpen.

Quizá pueda poner la sirena?
Zal ik de sirene aanzetten?

Quizá pueda ser parte de otro estudio
Misschien kan je bij een ander onderzoek

Está bien, está bien. Quizá pueda ir la próxima semana.
Goed, misschien lukt het volgende week.

Quizá pueda usarse en otros lugares del mundo.
Het kan misschien worden gebruikt op andere plaatsen in de wereld.

Quizá pueda reconstruir las imágenes.
Misschien kunnen we wat beelden reconstrueren.

Quizá pueda verlos y decirme
Misschien kan hij alleen even kijken

Quizá pueda hacer más por la gente aquí que en China.
Misschien kan ze hier… meer voor haar volk doen dan in China.

Quizá pueda ayudarte.
Mischien kan ik je helpen.