QUIZÁS PUEDA - vertaling in Nederlands

• misschien kan
• wellicht kan
• misschien mag ik
• misschien wel
• misschien kunt
• misschien kun
• misschien kunnen
• hopelijk kan ik
• dan kan

Voorbeelden van het gebruik van Quizás pueda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted quizás pueda obtener información de Colin, y enfatizar su vínculo especial.
Misschien kunt u Colin ook nog uithoren… om hun unieke band te benadrukken.

Quizás pueda usted emitir una declaración para aclarar este malentendido o contradicción.
Misschien kunt u een verklaring afleggen om dit misverstand of tegenstrijdigheid op te ruimen.

Bueno, señorita Pulgares Verdes, quizás pueda ayudarme.
Nou, Miss Green Thumbs, misschien kunt u mij helpen.

Quizás pueda desprenderme de 1 ó 2 carretas llenas.
Ik kan misschien twee karren missen.

Quizás pueda incluirlas en la votación.
Wellicht kunt het dan opnemen bij de stemming.

Señor Presidente, quizás pueda yo ayudar.
Mijnheer de Voorzitter, ik kan misschien helpen.

Quizás pueda ampliar eso.
Misschien kunt u dat toelichten.

Quizás pueda preguntarle a ellos.
Misschien kunt u het de Carnarvons vragen.

Quizás pueda concertar una reunión con Barnabus.
Ik kan misschien een ontmoeting met Barnabus regelen.

Quizás pueda decirnos porqué Rachel está haciendo esto.
Misschien dat hij kan vertellen waarom Rachel dit doet.

Quizás pueda llevarme allí algún día.
Misschien kunt u me eens meenemen daarheen.

Vale, quizás pueda derramar algo de luz en tus años de adolescencia.
Oké, misschien kan hij wel wat vertellen over je tienerjaren.

Quizás pueda identificarlo como el asesino.
Misschien kan zij hem als de moordenaar identificeren.

Quizás pueda remendar el agujero de mi bolsillo mientras hace eso.
Misschien kun je intussen het gat in mijn zak te herstellen.

Quizás pueda encontrar a otros miembros de mi familia.
Misschien kan hij nog meer familieleden vinden.

Quizás pueda reconocerlo en esta foto.
Wellicht kunt u hier iets mee.

Quizás pueda convencer a uno de mis chicos para dividir su parte.
Misschien kan ik een van mijn jongens overtuigen om een aandeel te splitsen.

Quizás pueda investigar un poco sobre el honorable Jim Mercer.
Misschien kan hij wat over Jim Mercer vinden.

Pero… quizás pueda ayudar.
Maar ik kan misschien helpen.

Quizás pueda ayudarlo en formas que nosotros no podemos..
Misschien kan zij hem beter helpen dan wij.