ADAPTAR - vertaling in Nederlands

• aan te passen
• aanpassen
• aanpassing
• afstemmen
• maat
• geschikt
• aangepast
• aanpast
• aanpassingen
• afgestemd
• afstemt

Voorbeelden van het gebruik van Adaptar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se pueden adaptar para trabajar en otras ramas, especialmente técnicas.
Ze kunnen zich aanpassen aan het werken in andere branches, vooral technisch.

Adaptar las excepciones al entorno digital y transfronterizo.
Bepaalde uitzonderingen aan de digitale en grensoverschrijdende omgeving aan te passen;

polillas no pueden adaptarse al clima cambiante.
motten kunnen zich niet aanpassen aan het veranderende klimaat.

Capitán, podríamos adaptar el dispositivo al Enterprise.
Captain, we kunnen de camouflage aanpassen voor de Enterprise.

FutureProof(se puede adaptar a 5G).
FutureProof(kan worden aangepast aan 5G).

Los movimientos revolucionarios se deben adaptar a las circunstancias políticas cambiantes.
Revolutionaire bewegingen moeten worden aangepast aan de veranderende politieke omstandigheden.

Se puede adaptar el manual existente
Kan worden aangepast aan bestaande handmatige

Wanzl puede adaptar su paragolpes a las especificaciones de los respectivos fabricantes.
Wanzl kan de botsbescherming aan de betreffende specificaties van de verschillende fabrikanten aanpassen.

¿Se pueden adaptar a una felicidad y amor interminable, Mis Queridos?
Kunt u zich aanpassen aan eindeloos geluk en liefde, Geliefden?

Una combinación entre una oficina moderna e industrial puede adaptarse perfectamente a tu negocio.
Een mix van modern en industrieel past misschien wel perfect bij jouw bedrijf.

El Mosquito Magnum puede adaptarse a prácticamente cualquier impresora.
De Mosquito Magnum kan aan vrijwel elke printer worden bevestigd door één onderdeel te vervangen.

¿por qué debemos adaptarnos a las nuevas tecnologías?
Waarom moeten we ons aanpassen op de nieuwe technieken?

Una combinación de moderno e industrial puede adaptarse perfectamente a tu negocio.
Een mix van modern en industrieel past misschien wel perfect bij jouw bedrijf.

Te tienes que adaptar a[…].
Je moet je aanpassen aan een[…].

III.3. Adaptar las normas de procedimiento a una Unión Europea ampliada 16.
III. 3 De procedureregels aanpassen aan een verruimde Europese Unie 16.

Además, es posible adaptar el sistema de forma rápida y sencilla si cambian los requisitos.
Bovendien kan het systeem snel en eenvoudig worden aangepast aan veranderde vereisten.

El producto se puede adaptar a los edificios existentes.
Dit systeem kan zich aanpassen aan bestaande gebouwen.

Deben adaptarse tanto el paciente como el médico.
Zowel patiënt als arts moeten zich aanpassen.

Nuestras funciones le ayudan a adaptar sus pagos a sus necesidades.
Onze features helpen je om je betalingen te passen aan jouw behoeftes.

También puedes adaptar el volumen de la música al lugar donde estés.
Je kunt ook het genormaliseerde volume aan je omgeving aanpassen.