BETER AF TE STEMMEN - vertaling in Spaans

• adaptar mejor
• para ajustar mejor
• alinear mejor
• coincidan mejor
• adaptarlo mejor
• para armonizar mejor

Voorbeelden van het gebruik van Beter af te stemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het steeds belangrijker om oplossingen en innovaties beter af te stemmen op lokale omstandigheden en het lokale kennisniveau.
cada vez es más importante adaptar mejor las soluciones y las innovaciones a las condiciones locales y al nivel de conocimientos local.

kunnen zijn voor de luchtkwaliteit en maatregelen te nemen om dit beleid beter af te stemmen op de doelstelling"schone lucht";
adopte medidas para armonizar mejor estas políticas con el objetivo referente a la calidad del aire;

We gebruiken deze informatie om onze goederen en diensten te verfijnen om ze beter af te stemmen op uw behoeften en om met u te communiceren over andere ISTH-diensten die voor u relevant kunnen zijn.
Usamos esta información para refinar nuestros productos y servicios para adaptarlos mejor a sus necesidades y comunicarnos con usted sobre otros servicios que ISTH ofrece que puedan ser relevantes para usted.

Cookies kunnen ook worden gebruikt om het aanbod op een website beter af te stemmen op de interesses van bezoekers
Las cookies también sirven para adaptar mejor la oferta de nuestra página web a los intereses de los visitantes

genomen maatregelen beter af te stemmen op de verbetering van de omstandigheden van vrouwen in specifieke regio's;
con el fin de adaptar mejor las acciones emprendidas y mejorar las condiciones de las mujeres en regiones específicas;

Dankzij dit systeem is Flevoplant in staat om de voedingsstrategie op het trayveld volledig geautomatiseerd samen te stellen en de watergift beter af te stemmen op de behoefte van het gewas.
Este sistema significa que Flevoplant puede automatizar toda su estrategia de fertirrigación en el campo de bandejas y ajustar el suministro de agua de acuerdo a las necesidades del cultivo.

de Securities& Exchange Commission een verklaring uit dat rekeningen op basis van vergoedingen dienden om de belangen van de financieel adviseur beter af te stemmen op de belangen van beleggers.
Valores emitió una declaración en el sentido de que las cuentas basadas en comisiones sirvieron para alinear mejor los intereses del asesor financiero con los intereses de los inversores.

de controller opgeslagen en geëvalueerd om de levering van nieuwsbrieven te optimaliseren en de inhoud van toekomstige nieuwsbrieven beter af te stemmen op de belangen van de betrokkene.
evaluados por el controlador para optimizar la entrega de boletines informativos y para adaptar mejor el contenido de boletines futuros a los intereses del interesado.

uit welk land de bezoekers komen om problemen te herkennen of wijzigingen beter af te stemmen op de voorkeuren van onze bezoekers.
de qué países los visitantes vienen a reconocer problemas o ajustar mejor los cambios a las preferencias de nuestros visitantes.

Kortom, een direct contact met de mannen achter Ikoula maar ook een plek om te leren om te weten dat u beter af te stemmen onze diensten op uw behoeften.
En definitiva, un contacto directo con los hombres detrás de Ikoula sino también un lugar para aprender a conocer mejor que adaptar nuestros servicios a sus necesidades.

om onze Digitale Media en onze producten beter af te stemmen op uw interesses en behoeften.
tanto este como nuestros productos se adapten mejor a sus intereses y necesidades.

diensten en websites beter af te stemmen op uw interesses en behoeften;
para ofrecer una experiencia personalizada y para adaptar mejor nuestros productos, servicios y sitios web a sus intereses y necesidades;

fraudebestendiger te maken en beter af te stemmen op de eengemaakte markt.
resistente al fraude, además de estar mejor adaptado al mercado único.

Tevens verdient het aanbeveling de HAM-werkzaamheden in het onderdeel van het werkprogramma te hergroeperen om de structuur beter af te stemmen op de behoeften van de IDA-klanten(overheidsdiensten, burgers en bedrijven).
Además, se recomienda reagrupar las actividades de las AMH en la sección del programa de trabajo para adaptar mejor la estructura a las necesidades de los clientes de IDA(administraciones, ciudadanos y empresas).

de ster moet"wennen" aan elkaar droog beter af te stemmen.
la estrella debe"acostumbrarse" a la otra seco para mejor adaptación.

gebruik te maken en om de Unilever-sites en onze producten beter af te stemmen op uw interesses en behoeften.
los Sitios Web de Osmo y nuestros productos se ajusten mejor a sus intereses y necesidades.

de gegevensbeheerder opgeslagen en geëvalueerd om het verzenden van de nieuwsbrief te optimaliseren en de inhoud van toekomstige nieuwsbrieven nog beter af te stemmen op de interesses van de betrokkene.
evaluados por el controlador para optimizar la entrega de boletines informativos y para adaptar mejor el contenido de boletines futuros a los intereses del interesado.

toegankelijker te maken en beter af te stemmen op hun behoeften.
más accesibles y estén mejor adaptados a ellos.

intelligentie- om uw organisatie beter af te stemmen, de acceptatie van analyses te versnellen
Integridad e Inteligencia) para alinear mejor a su organización, impulsar la adopción de análisis

intelligentie- om uw organisatie beter af te stemmen, de acceptatie van analyses te versnellen
Integridad e Inteligencia) para alinear mejor a su organización, impulsar la adopción de la analítica