PARA ADAPTAR MEJOR - vertaling in Nederlands

• beter af te stemmen
• beter aan te passen
• betere afstemming
• voor de betere afstemming
• beter afstemmen

Voorbeelden van het gebruik van Para adaptar mejor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

podemos encontrar dos tipos de envases para adaptar mejor las gafas a la cara del usuario
we in het pakket twee soorten vinden om de bril beter te passen op het gezicht van de gebruiker of in elk geval

Celebra el fomento de un enfoque coherente para adaptar mejor las obligaciones de cobertura de las licencias de espectro, a fin de estimular la conectividad rural;
Juicht het toe dat er bij de spectrumlicenties een consistente aanpak wordt bevorderd ten aanzien van verplichtingen voor een beter afgestemde dekking, teneinde de connectiviteit op het platteland te stimuleren;

de control presupuestario, y para adaptar mejor los fondos fiduciarios y demás mecanismos a la norma presupuestaria, en particular haciendo que figuren en el presupuesto de la Unión;
andere mechanismen beter af te stemmen op de begrotingsnorm, met name door ze op te nemen in de begroting van de Unie;

evaluados por el controlador para optimizar la entrega de boletines informativos y para adaptar mejor el contenido de boletines futuros a los intereses del interesado.
de verwerking opgeslagen en geëvalueerd om de verzending van de nieuwsbrief te optimaliseren en de inhoud van toekomstige nieuwsbrieven nog beter aan te passen aan de interessen van de betrokkene.

el Plan EETE proporciona una base para adaptar mejor las acciones europeas públicas
biedt het SET-plan een basis voor de betere afstemming van Europese publieke

A Para adaptar mejor la planificación de un proyecto al periodo efectivo de su ejecución, recomendamos aumentar las posibilidades de llevar a
A Om voor een betere afstemming tussen projectplanning en daadwerkelijke looptijd van het project te zorgen bevelen wij mogelijkheden voor een groter aantal voorbereidingsprojecten van één jaar

Usamos cookies para adaptar mejor nuestro sitio web a sus necesidades.
Wij gebruiken cookies, om onze websites beter aan te kunnen passen bij uw behoeften.

Podemos utilizar"cookies" para adaptar mejor el sitio a sus necesidades.
We kunnen"cookies" gebruiken om de website beter op uw behoeftes aan te passen.

La flexibilidad también puede utilizarse para adaptar mejor la producción a los picos de demanda.
De flexibiliteit kan ook gebruikt worden om de productie beter aan te passen om pieken in de vraag het hoofd te bieden.

Estos datos se utilizan para elaborar un perfil de usuario y para adaptar mejor el boletín electrónico según sus intereses.
Deze gegevens worden gebruikt om een gebruikersprofiel aan te maken en om de Newsletter beter te kunnen afstemmen op uw interesses.

Be, podrían almacenarse"cookies" en su disco duro para adaptar mejor el sitio web a las necesidades de los visitantes recurrentes.
Be kunnen ‘cookies' op uw schijf worden opgeslagen om de website beter te kunnen afstemmen op de behoeftes van de terugkerende websitebezoeker.

Permitirá FIRST STOP para adaptar mejor el sitio web y sus aplicaciones a las diversas necesidades y deseos de sus visitantes para
Het zal FIRST STOP mogelijk maken om de website en zijn toepassingen beter te kunnen aanpassen op de verschillende behoeften

la utilizaremos para adaptar mejor las características, el funcionamiento
verzamelen we deze informatie voor betere afstemming van de functionaliteiten, prestatie

comprender las necesidades e intereses de nuestros miembros para adaptar mejor nuestros productos y servicios para satisfacer esas necesidades.
helpen de behoeften en interesses van onze leden te begrijpen om onze producten en diensten beter af te stemmen op die behoeften.

ha redefinido sus objetivos y sus métodos para adaptar mejor la producción a la demanda.
methoden herzien om de produktie beter te kunnen afstemmen op de vraag.

Utilizamos esta información para ofrecerte nuestros Servicios, para adaptar mejor las características, el funcionamiento
Wij gebruiken deze informatie om de Diensten aan u te kunnen leveren, de functionaliteiten, prestaties en ondersteuning van onze producten en diensten beter af te stemmen, om uw vragen

el fracaso de una campaña de mercadotecnia con el fin de optimizar la distribución de boletines y para adaptar mejor el contenido de boletines futuros a sus intereses.
van het succes of mislukken van een marketingcampagne om de verspreiding van de nieuwsbrief te optimaliseren en de inhoud van toekomstige nieuwsbrieven beter af te stemmen op jouw interesses.

Para adaptar mejor nuestro contenido y servicios, y para permitirte ver la publicidad más relevante,
Om onze content en diensten beter te kunnen aanpassen en ervoor te zorgen dat je meer relevante advertenties ziet,

con un agudo sentido del olfato, para adaptar mejor el juego y la trama de su nuevo país.
sneller zou zijn dan zijn Engelse neef, met een scherpere reukzin, om beter bij het spel en het terrein van hun nieuwe land te passen.

los datos obtenidos en la práctica de la producción serán útiles también para adaptar mejor los medios de producción- máquinas, robots
termijn zullen data die uit de productiepraktijk worden gewonnen, ook geschikt zijn om de productiemiddelen- machines, robotten en gereedschappen- beter af te stemmen op de eisen die het dagelijkse proces stelt