BETER TE BESCHERMEN - vertaling in Spaans

• proteger mejor
• mejorar la protección
• mejor protección
• para salvaguardar mejor
• para preservar mejor
• proteja mejor
• protejan mejor
• mayor protección

Voorbeelden van het gebruik van Beter te beschermen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De new deal voor consumenten bouwt voort op wat de Commissie-Juncker al heeft gedaan om de consument beter te beschermen.
El nuevo acuerdo para los consumidores se basará en lo que ya ha conseguido la Comisión Juncker para mejorar la protección de los consumidores.

het is iets wat we allemaal kunnen gebruiken om onze computer beter te beschermen.
sino que es algo que todos podemos usar para mejorar la protección de nuestra máquina fuente.

de veiligheid van EU-burgers beter te beschermen, maar ook concurrentieverstorend gedrag bij de diverse plaatsen van binnenkomst
finalidad no solo proteger mejor los intereses financieros de la UE y la seguridad de sus ciudadanos,

de veiligheid van EU-burgers beter te beschermen, maar ook concurrentieverstorend gedrag bij de diverse plaatsen van binnenkomst
finalidad no solo proteger mejor los intereses financieros de la UE y la seguridad de sus ciudadanos,

communicatie van gevaarlijke chemicaliën om de internationale handel in chemicaliën te vergemakkelijken en de menselijke gezondheid en het milieu beter te beschermen.
la comunicación de productos químicos peligrosos para facilitar el comercio internacional de productos químicos y mejorar la protección de la salud humana y el medio ambiente.

Om opkomende suikerbieten beter te beschermen tegen negatieve milieu-invloeden(zoals plagen, ijs, drijfmest) heeft KWS het
Con el fin de proteger mejor a las remolachas azucareras emergentes de influencias ambientales negativas(como plagas,

Het aanscherpen van de bepalingen van Richtlijn 80/1107/EEG ten einde de werknemers beter te beschermen, het harmoniseren van deze bepalingen op basis van gemeenschappelijke principes en het verbeteren ervan
Reforzar las disposiciones previstas en la directiva 80/1107/CEE para conseguir una mejor protección de los trabajadores, armonizar dichas disposiciones sobre la base de principios comunes

erop is gericht om de slachtoffers van mensenhandel beter te beschermen en de kwetsbaarheid van potentiële slachtoffers te verminderen.
la Directiva 2011/36/UE(en lo sucesivo,«la Directiva») persigue mejorar la protección de las víctimas de la trata de seres humanos y reducir la vulnerabilidad de víctimas potenciales.

Om de burgers online beter te beschermen, werd in 2016 de eerste rechtshandeling van de Unie inzake cyberbeveiliging in de vorm van Richtlijn(EU)
En su esfuerzo por proteger mejor a los ciudadanos en línea, el primer acto jurídico

oplossingen om het personeel en de patiënten nog beter te beschermen.
soluciones para proporcionar incluso una mejor protección al personal y a los pacientes.

wetten te handhaven om drinkwater en ongerepte gebieden beter te beschermen.
hagan cumplir las leyes existentes para salvaguardar mejor el agua potable y las áreas prístinas.

Mijnheer de Voorzitter, Mevrouw de Minister, geachte leden, de laatste jaren is er heel wat werk verzet om de financiële belangen van de Europese Unie beter te beschermen.
Señor Presidente, señora Ministra, Señorías, se ha trabajado mucho durante los últimos años con objeto de mejorar la protección de los intereses financieros de la Unión Europea.

Dit programma zal bijvoorbeeld helpen in de strijd tegen ongelijkheid en discriminatie, kinderen beter te beschermen, en de justitiële samenwerking te verbeteren in de strijd tegen criminaliteit en terrorisme.
Por ejemplo, este programa contribuirá a luchar contra las desigualdades y la discriminación, a proteger mejor a los menores y a mejorar la cooperación judicial para combatir más eficazmente la delincuencia y el terrorismo.

aan deze situatie en hogere productnormen in de wereld aan te moedigen om het personeel en de consument beter te beschermen?
estimular la adopción en todo el mundo de normas de producción más exigentes y que ofrezcan mejor protección a los trabajadores y los consumidores?

communicatie van gevaarlijke chemicaliën om de internationale handel in chemicaliën te vergemakkelijken en de menselijke gezondheid en het milieu beter te beschermen.
la comunicación de productos químicos peligrosos con objeto de facilitar el comercio internacional de productos químicos y mejorar la protección de la salud humana y del medio ambiente.

verspilling te voorkomen en onze prachtige vegetatie wordt onderhouden met een waterdruppel systeem om de natuur en het milieu beter te beschermen.
evitar cualquier desperdicio y nuestra hermosa vegetación se mantiene con riego por goteo para preservar mejor la naturaleza y el medio ambiente.

Om werknemers beter te beschermen tegen kankerverwekkende stoffen, heeft de Commissie
A fin de proteger mejor a los trabajadores contra las sustancias químicas cancerígenas,

betrekking tot medische hulpmiddelen, die erop gericht zijn de patiëntveiligheid en de volksgezondheid beter te beschermen.
la UE modernizado y más sólido para garantizar una mejor protección de la salud pública y la seguridad de los pacientes.

meer mensen de trein nemen dan het vliegtuig om het luchtruim te ontlasten en het milieu beter te beschermen.
para descongestionar el espacio aéreo y mejorar la protección del medio ambiente.

de termijn voor ontbinding wordt uitgebreid van één tot twee jaar ten einde de investeringen van de concessiehouders beter te beschermen.
ampliación del plazo de rescisión(de uno a dos años) para garantizar una mayor protección de las inversiones de los concesionarios.