APROVECHAR MEJOR - vertaling in Nederlands

• beter te benutten
• beter gebruik te maken
• voordeel beste
• beter gebruik
• beter gebruikmaken

Voorbeelden van het gebruik van Aprovechar mejor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Desea aprovechar mejor su capacidad de producción CNC y aumentar la productividad? ORDERFOX.
Wilt u uw CNC-productiecapaciteit beter benutten en de productiviteit verhogen? Met ORDERFOX.

Esto nos facilito y permitio aprovechar mejor el tiempo disponible en Milano.
Dit vergemakkelijkt en liet ons toe om een beter gebruik van de beschikbare Milano tijd te maken.

Aprovechar mejor el potencial del transporte ferroviario de mercancías mediante la apertura de los mercados
Het potentieel van het goederenvervoer per spoor beter benutten door het openstellen van markten en het wegnemen van technische belemmeringen,

puedes aprovechar mejor la Costa Este y elegir una cuarta base en la zona superior de la costa, como Capdepera o Canyamel;
kun je het beste profiteren van de oostkust en een vierde basis in het bovenste gedeelte kiezen Capdepera of Canyamel;

Por regeneración entendemos aprovechar mejor el potencial de los ferrocarriles
Een dergelijke herleving betekent voor ons een betere benutting van het potentieel van de spoorwegen

Un color vibrante puede aprovechar mejor la luz natural que está canalizando en su oficina
Een levendige kleuren kan beter gebruik maken van het natuurlijke licht die u in uw kantoor zijn channeling en het kan uw

por supuesto, muy móviles y pueden aprovechar mejor el cambio de estación.
zijn vogels natuurlijk heel mobiel, en kunnen ze beter gebruikmaken van de seizoenswisseling.

Tenemos mucho que aprender unos de otros y además tenemos que aprovechar mejor las oportunidades a nivel regional.
We kunnen nog veel van elkaar leren en we moeten ook de regionale kansen beter benutten.

que les permite aprovechar mejor la escasa luz que llega hasta estos rincones.
die hen in staat stelt om beter gebruik maken van de kleine licht dat deze hoeken bereikt.

Además, las personas con una organización mayor de su tiempo pueden aprovechar mejor, lo que reduce muchos factores causantes de ansiedad.
Bovendien kunnen mensen met een grotere organisatie van hun tijd er beter van profiteren, wat veel angst veroorzakende factoren vermindert.

La Comisión consulta sobre cómo aprovechar mejor las oportunidades que ofrece al cine y la televisión la era de las comunicaciones en línea.
De Commissie vraagt in een raadpleging hoe de kansen van het onlinetijdperk voor TV en film het best te benutten.

Sol en sí misma, pero puede aprovechar mejor su estancia visitando lugares cercanos.
de Costa del Sol op zich, maar u kunt uw verblijf op nabijgelegen plaatsen beter benutten.

tomar un corazón que se podría aprovechar mejor.
ergens anders beter gebruikt kan worden.

¿Cómo podemos aprovechar al máximo estas oportunidades y cómo podemos aprovechar mejor el potencial investigador de los nuevos Estados miembros?
Hoe kunnen wij nu van deze troeven gebruik maken en het onderzoekspotentieel van de nieuwe lidstaten beter benutten?

Asegúrese de no dejar la hierba con menos de 5 cm, pues el césped más largo puede aprovechar mejor una menor cantidad de luz solar.
Zorg dat je het gras niet korter maait dan 5 cm, want langer gras kan het karige zonlicht beter benutten.

Dynamic Group tenía dificultades para contratar personal para su producción de moldeo de inyección y quería aprovechar mejor su actual fuerza de trabajo.
Dynamic Group had moeite om zijn spuitgietproductie te bemannen en wilde beter gebruik maken van de bestaande werkkracht.

Esto ayudará a los operadores que negocian en las noticias a tomar mejores decisiones en un lapso de tiempo más corto y aprovechar mejor la volatilidad de los mercados.
Dit zal handelaren die op het nieuws handelen helpen om betere beslissingen te nemen in een kortere tijdspanne en beter te profiteren van de volatiliteit van de markten.

La pregunta, entonces, es cómo aprovechar mejor este potencial mientras se evitan las trampas.
De vraag is dus hoe we dit potentieel het best kunnen benutten zonder de valkuilen te omzeilen.

Con objeto de aprovechar mejor la capacidad de control de los Estados miembros y de organización de controles en función del riesgo, se prestará especial atención a los aromas y las sustancias presentes en los alimentos que suscitan mayor preocupación. _BAR_.
Om de controlecapaciteit van de lidstaten beter te benutten en de op risico gebaseerde controles beter te organiseren zal de aandacht in de eerste plaats uitgaan naar in toxicologisch relevante levensmiddelen aanwezige aroma's en stoffen. _BAR_.

los modelos de negocio aún por explorar, para los que la clave del éxito será la capacidad de entender y aprovechar mejor la tecnología, así como integrarla con componentes humanos».
onontgonnen bedrijfsmodellen. Het vermogen om de technologie te begrijpen en beter te benutten, alsook deze te integreren met menselijke componenten zal hiervoor de sleutel tot succes zijn.”.