HET IS BETER - vertaling in Spaans

• es mejor
• es preferible
• está mejor
• será mejor
• sería mejor
• sea mejor
• sería preferible
• estás mejor

Voorbeelden van het gebruik van Het is beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is beter dan nieuw.
Está mejor que nueva.

Het is beter dat hij wat om handen heeft.
Quizá sea mejor que esté ocupado.

schoon, het is beter dan de foto's.
limpio, está mejor que en las fotos.

Het is beter als je dat niet doet.
Probablemente sea mejor que no lo hagas.

Het is beter zo maar het doet zo verdomde pijn….
Sí, quizás sea mejor así, pero duele tanto….

Het is beter dat we nooit meer teruggaan.
Probablemente sea mejor que no volvamos nunca.

Het is beter als iemand van ons met beide benen op de grond blijft.
Probablemente sea mejor que uno de nosotros mantenga los pies sobre la tierra.

Suzuki adres 110- het is beter niet te gebeuren.
Suzuki Dirección 110- no podría ser mejor.

Het is beter om single te zijn dan met iemand samen te leven die ons ongelukkig maakt.
Mejor ser soltera que estar con alguno que nos haga infelices.

En het is beter om je te behandelen voor je meer symptomen krijgt.
Y podría ser mejor tratarte antes que presentes más sintomas.

Het is beter zo.
Es para mejor.

Het is beter zo.
Será lo mejor.

Het is beter als niemand het meer speelt.
Creo que sería mejor que no jugara nadie.

Het is beter als ik het doe.
Será mejor que lo haga yo.

Het is beter om dit te melden.
Será mejor que informemos esto.

Nou, het is beter dan die kuil in het bos.
Bueno, esto es mejor que esa zanja en el bosque.

Het is beter als we dit zelf doen.
Creo que es mejor si lo hacemos nosotras.

Het is beter als wij direct tot elkaar praten.
Creo que sería mejor que lo habláramos en persona.

Eh, het is beter dan thuis zitten.
Es mejor que estar sentada en casa.

Het is beter als je dit niet weet,
Es lo mejor tu no sabes,