HET IS OOK BETER - vertaling in Spaans

• también es mejor
• además es mejor

Voorbeelden van het gebruik van Het is ook beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dit is niet alleen beter voor het milieu, het is ook beter voor de toeristen die de cruise willen opnemen.
es mejor para el medio ambiente también es mejor para los turistas que quieran grabar en video el recorrido por los canales.

koffie te mengen, en het is ook beter om hun consumptie in de tijd te scheiden.
el café clásicos, y también es mejor separar su consumo a tiempo.

Bij het ontbreken van de plug, voor de schroeven moet je ook een klein gaatje boren, het is ook beter om vooraf de lengte van de begaanbare schroef te berekenen.
En ausencia de la clavija, para los tornillos también necesita perforar un pequeño orificio, también es mejor calcular la longitud del tornillo pasable de antemano.

Het is ook beter dan het woord, omdat het kan werken op het precieze moment wanneer de actie plaatsvindt
Además es mejor que la palabra porque se puede accionar en el instante preciso en que se produce la acción

hoge elctrische geleidbaarheid hebben, het is ook beter hittebestendig.
alta conductividad eléctrica, también son mejores resistentes al calor.

hoge elctrische geleidbaarheid hebben, het is ook beter hittebestendig. Het wordt ook veel gebruikt….
alta conductividad eléctrica, también son mejores resistentes al calor. Se también ser….

je spek niet alleen beter smaakt, het is ook beter.
su tocino no solo sabe mejor, sino que es mejor.

in termen van het hebben van een no-slip milieu, het is ook beter voor ECN brokers als het grotere aantal transacties genomen door scalpers zal leiden tot meer opdrachten worden verdiend zowel de handel inzendingen
en términos de tener un entorno no-deslizamiento, también es mejor para los corredores ECN como el mayor número de operaciones realizadas por los revendedores dará lugar a más comisiones de ser obtenidos a partir ambas entradas

Het is ook beter om nieuwere banden te hebben die minder snel lekken
Además, es mejor tener llantas más nuevas

Maar het is ook beter om contact te houden met andere actoren
Pero también es mejor mantener contacto con otros actores

waarvan ze natuurlijk alle subtiliteiten moeten beheersen(het is ook beter dat die vertalers in het land van hun taal wonen om elke lexicale interferentie te voorkomen).
deben dominar a la perfección(es también preferible que estos traductores vivan en el país de su lengua para evitar cualquier tipo de interferencia léxica).

Het is ook goed om hen gerust te stellen een beetje van tijd tot tijd.
Es también bien para tranquilizarlos un poco de vez en cuando.

Het is ook goed voor bedrijven.
También es buena para las empresas.

Het is ook goed voor mannen.
Y también es buena para los hombres.

En het is ook goed voor jou!
Además,¡también será bueno para ti!

Het is ook goed dat de Commissie gecoördineerde inspanningen voorstelt.
También es positivo que la Comisión esté proponiendo esfuerzos coordinados.

En het is ook goed bedrag in deze tijd van het jaar.
Y también es buena suma en esta época del año.

Het is ook goed ingericht(net als in de foto's!).
Está también bien decorado(al igual que en las fotos!).

En het is ook goed, toch?
Y eso es también bueno,¿verdad?

Het is ook goed om tegen je kat te praten op een rustige toon.
Asimismo, es bueno hablarle empleando un tono de voz tranquilo.