DEBEMOS APROVECHAR - vertaling in Nederlands

• moeten aangrijpen
• we moeten profiteren
• we moeten gebruik maken
• moeten grijpen
• we moeten benutten
• moeten gebruiken
• moeten we gebruikmaken

Voorbeelden van het gebruik van Debemos aprovechar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en formular más preguntas, y opino que debemos aprovechar al máximo este importante debate.
een reeks van vragen te stellen, en ik geloof dat we dit belangrijke debat volledig moeten gebruiken.

Así es, para encontrar el conocimiento de Dios debemos aprovechar la ayuda y la guía que nos ofrece Jesús.
Om de kennis van God te vinden, moeten we dus gebruikmaken van de hulp en leiding die Jezus geeft.

de que este acuerdo está a nuestro alcance y que debemos aprovechar esta oportunidad de volver a encarrilar Europa.
dit akkoord binnen handbereik ligt en dat we deze gelegenheid moeten aangrijpen om Europa weer op de rails te zetten.

Debemos aprovechar al máximo el espacio del almacén para mejorar la utilización de la capacidad del almacén y ampliar la capacidad de almacenamiento del almacén.
Moeten we volledig gebruikmaken van magazijnruimte om het gebruik van magazijncapaciteit te verbeteren en de opslagcapaciteit van het magazijn uit te breiden.

Debemos aprovechar la corriente cuando es favorable o perderemos los retos que nos esperan".
We moeten gebruikmaken van de stroming als die gunstig is"Anders lopen we onze toekomst mis".

Como resultado, la cooperación no resulta fácil, pero debemos aprovechar el interés de los países de Asia Central en la Unión Europea.
Hierdoor is samenwerking niet gemakkelijk, maar we moeten inspelen op de belangen die de Centraal-Aziatische landen in de Europese Unie hebben.

¿Por qué debemos aprovechar bien el alimento espiritual que Jehová nos da?
Waarom moeten we een goed gebruik maken van het geestelijke voedsel dat Jehovah ons geeft?

Como acertadamente ha dicho el Comisario Verheugen, debemos aprovechar esta ventana de oportunidades antes de que se cierre.
Commissaris Verheugen heeft geheel terecht gezegd dat wij moeten profiteren van het feit dat de deur op een kier staat voordat hij dichtvalt.

Señor Presidente, debemos aprovechar todas las oportunidades para sacar a la luz las negociaciones sobre la prohibición total de las pruebas nucleares.
Mijnheer de Voorzitter, ieder gelegenheid moet worden aangegrepen om de onderhandelingen over het algehele verbod op kernproeven vlot te trekken.

Debemos aprovechar este impulso positivo para completar la reforma de nuestra Unión Económica y Monetaria.
Wij moeten gebruikmaken van deze positieve dynamiek om de hervorming van onze economische en monetaire unie te voltooien.

Por ello, debemos aprovechar esta ocasión mediante acciones responsables en los ámbitos económico,
Wij moeten ze grijpen met verantwoorde acties op economisch, technologisch, sociaal

Es una oportunidad que debemos aprovechar, por el bien de los pueblos de Europa
Het is een kans die we moeten aangrijpen in het belang van de mensen in Europa

Debemos aprovechar esta oportunidad para profundizar en el diálogo comercial transatlántico y profundizar también en las relaciones en materia de inversión.
Dat zouden we moeten aangrijpen als een gelegenheid om de Transatlantische Zakendialoog en de investeringsrelaties te verdiepen.

Debemos aprovechar la oportunidad de contar con una nueva generación de europeos que pronto estarán tomando decisiones en el mercado europeo.
Wij moeten gebruik maken van deze nieuwe generatie Europeanen, die het binnenkort voor het zeggen zullen hebben op de Europese markten.

Debemos aprovechar esta conciencia y sentar las bases necesarias en nuestras sociedades
Wij moeten gebruikmaken van dit besef en relevante basisvoorwaarden scheppen in onze nationale samenlevingen

Debemos aprovechar todas las oportunidades que los mares y los océanos nos ofrecen, actuando siempre de forma sostenible.
Alle kansen die de oceanen en zeeën ons bieden moeten we aangrijpen. Daarbij dienen we echter wel op duurzame wijze te werk gaan.

el Oeste constituye un momento histórico que debemos aprovechar.
West is een historisch moment dat wij moeten grijpen.

así que debemos aprovechar el momento.
dus daar moeten wij van profiteren.

ésta es una oportunidad que debemos aprovechar.
en die kans moeten we grijpen.

Creo firmemente que somos nosotros, la UE, los que debemos aprovechar el potencial de la región del Mar Negro, y no otros.
Mijn stellige overtuiging is dat niet anderen maar wij, de EU, moeten profiteren van het potentieel van het Zwarte-Zeegebied.