WE MOETEN - vertaling in Spaans

• deberiamos
• debemos
• tenemos que
• necesitamos
• es necesario
• es preciso
• deberíamos
• debe
• tendremos que
• debamos
• tengo que
• necesitaremos
• necesito
• tienes que
• necesita

Voorbeelden van het gebruik van We moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten het weten, want dat verandert alles.
Tienes que decírmelo, amigo, porque si la tienes, eso cambia todo.

We moeten de mooiste kiezen, want je trouwt maar één keer.
Tienes que elegir al que más quieras… ya que solo te casarás una vez.

We moeten de bodem verzorgen, de bodem van het bos, heel belangrijk.
Tienes que cuidar los suelos del bosque, es muy importante.

We willen je helpen, maar we moeten wel je redenen weten.
Queremos ayudarte. Pero tienes que decirnos el motivo.

Het enige wat we moeten doen is ervoor te zorgen dat George gaat getuigen.
Todo lo que tiene que hacer es subir a George al estrado.

Het communisme is terug, maar we moeten noemen de therapie van singularisation".
El comunismo ha vuelto, pero tendríamos que llamarlo terapia de singularización.

We moeten hem kunnen stoppen zonder de stad te verwoesten.
Tiene que haber una forma de detenerlo sin explotar la ciudad.

We moeten alles achterlaten. De jachthaven,
Tendríamos que dejarlo todo… el puerto,

We moeten Ronon en McKay tijd geven om eerst aan boord te stralen.
Tiene que darle tiempo a Ronon y McKay para que se transporten a bordo antes.

We moeten iets doen voor je 40ste volgende week.
Tendríamos que hacer algo para tus 40, la semana próxima.

We moeten als een team werken.
Debimos haber trabajado en equipo.

We moeten iets gezien hebben.
Debimos haber visto algo.

We moeten het internationaal kunnen handhaven
Tiene que ser posible de reivindicar internacionalmente

Kyle, we moeten mensen laten uitpraten tijdens interventies.
Kyle, debes dejar que las personas terminen en las intervenciones.

We moeten zeker minimaal drie verschillende mensen gezien hebben die dozen met patronen pikte.
Debimos ver por lo menos tres personas diferentes robando cajas de cartuchos.

We moeten onze intuïtie en ervaringen volgen
Debíamos seguir nuestra intuición

We moeten nog wat meer stappen nemen… voor je onze vriendschap wint.
Pero hay varios pasos que debes tomar para ganarte nuestra amistad.

Maar we moeten dit onder ons houden, oké? Oké?
Pero tiene que ser un secreto entre nosotras dos,¿está bien?

Dit klinkt bizar, maar we moeten ze Camille laten spreken.
Sé que parece una locura, pero debes dejar que hablen con Camille.

Doodsbang! We moeten kunnen bewijzen dat Cordell nog leeft.
Tengo mucho miedo, pero debo probar que Cordell sigue vivo.