Voorbeelden van het gebruik van Tengo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Supongo que tengo que las gracias por eso también.
¿Tengo que él candado en la habitación para el día?
Moet ik hem op zijn kamer opsluiten vandaag?Esto lo tengo que hacer solo.
Dit moet ik alleen doen.En el hospital.¿Cuántas veces tengo que decíroslo.
Ziekenhuis. Hoe vaak moet ik het nog zeggen.¿Cuánto tengo que recortar para poder quedarme con este piso?
Hoeveel moet ik bezuinigen om deze plek te behouden?¿Por qué tengo que montar los muebles yo mismo?
Waarom moet ik zelf mijn meubelen in elkaar zetten?¿Tengo que recordarles de los ataques brutales que sufrieron?
Moet ik u herinneren aan de wrede aanvallen die wij hebben geleden?¿No tengo que testificar?
¿No tengo que esperar?
Hoef ik niet te wachten?Pero tengo que estudiar.
Yo no tengo que hacer todo lo que viene en mi camino.
Ik hoef niet alles te doen wat er op mijn pad komt.Solo tengo que aprender a procesar mi dolor por Alvin
Yo hago esto; yo no tengo que hacer eso”.
Ik doe dit; ik hoef dat niet te doen.".No Gracias. Tengo que hablar con mi prometida.
Así que ahora no tengo que cantar.
Dus nu hoef ik niet te zingen.Estoy pensando. Tengo que irme. Inicio.
¡Ahora no tengo que explicar lo que he hecho con mi vida!
Nu hoef ik niet te vertellen wat ik met mijn leven deed!Por falta de pago de la factura, tengo que entregarle este aviso".
Dígame que sabe lo que significa así no tengo que decir más palabras.
Zeg dat je dat weet, zodat ik niets meer hoef te zeggen.Tengo que cambiar.
