IK MOEST - vertaling in Spaans

• tuve que
• debía
• necesitaba
• me hizo
• tenia
• se suponía
• me obligó
• me dijo
• me pidió
• me ordenó

Voorbeelden van het gebruik van Ik moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moest het opnieuw doen.
Me obligó a rehacerlo.

Ik moest een interview doen voor The Observer.
Se suponía que hiciera una entrevista con"The Observer".

Ik moest mijn jongen vertellen dat we zijn hond voorgoed weggaven.
Tenia que decirle a mi chico que estábamos regalando su perro para siempre.

Ik moest je controleren van Caroline,
Caroline me pidió que te autorice para el caso,

Ik moest hierheen komen van haar.
Me dijo que la viera aquí.

Ik moest Luca arresteren van Gibbs.
Gibbs me ordenó que arrestara a Luca.

Ik moest gaan van hem.
Me obligó a ir.

Hé man, ik deed gewoon wat ik moest doen.
Oye, viejo, sólo estaba haciendo lo que tenia que hacer.

Ik moest je dit geven van Sally, mocht ze.
Sally me pidió que le diera esto en caso de que, ya sabe.

En ik moest dit van hem geven.
Pero me dijo que le diera esto.

Ik moest het doodschieten.
Me ordenó dispararle.

Ik moest van Jimmy Livanos die vrouwen beroven.
Jimmy Livanos me obligó a robar a esas mujeres.

Naast zetten tot onze beschikking alles wat ik moest thuis.
Ademas de poner a nuestra disposicion todo lo que tenia en su casa.

Ik moest je dit geven. Ze zei dat je het zou verwachten.
Me pidió que te diera esto, me dijo que lo estabas esperando.

Ik moest de gootsteen vullen
Él me dijo que llenara el fregadero

Ik moest jou van hem naar dat huis brengen.
Me ordenó guiarte a esa casa.

Ik moest van m'n moeder de afwas doen.
Mamá me obligó a ponerme la chaqueta y luego me hizo fregar los platos.

Ja, ik moest het aan jou vragen.
Sí, y me dijo que te preguntase a ti.

Ik moest m'n studie in Berlijn opgeven om hem te komen helpen.
Me pidió que dejara mis estudios para venir a ayudarlo.

Tito zei dat ik moest volgen, dus ik heb het helemaal gezien.
Tito me ordenó que la siguiera y observé todo.