TUVE QUE ESPERAR - vertaling in Nederlands

• ik moest wachten
• hoefde te wachten

Voorbeelden van het gebruik van Tuve que esperar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y luego tuve que esperar a que tú la jodieras del todo, lo cuál hiciste a lo grande.
Toen moest ik wachten tot jij opbrandde, wat je zo genereus deed.

Para la electricidad, tuve que esperar a que su padre, pero no sabía
Voor elektriciteit moest ik wachten op zijn vader, maar wist niet

Es que mi participación se acabó bastante pronto y luego tuve que esperar tanto ahí.
Mijn gedeelte was al vrij snel voorbij. De rest van de tijd moest ik wachten.

así que tuve que esperar hasta que el sol comenzó a bajar.
dus moest ik wachten tot de zon ging.

así que tuve que esperar.
dus toen moest ik wachten.

Las veces que tuve que esperar media hora para cargar un objeto Flash me hicieron fuerte
De keren dat ik een half uur moest wachten om een Flash-object te laden, maakten me sterk en ze zorgden ervoor

Tuve que esperar a que finalmente se duerma para poder salir de ese infierno sin que se fastidie.
Ik heb gewacht tot ze eindelijk sliep zodat ik weg kon zonder haar kwaad te maken.

Me encantó, aunque tuve que esperar un rato, valió la pena la espera
Ik vind het geweldig, hoewel ik er een tijdje op moest wachten. Het was het wachten waard

es más fácil decir lo después,‘sí tuve que esperar.
natuurlijk is het makkelijker om achteraf te zeggen dat ik had moeten wachten.

y nunca tuve que esperar al entrevistador.
nog nooit heb ik moeten wachten op de interviewer.

Tuve que esperar a que mis ojos se acostumbraran a esa oscuridad,
Ik moest wachten tot mijn ogen aan te passen aan de duisternis,

Tuve que esperar 2 semanas completas antes de
Ik moest wachten 2 volle weken voor de pillen kwam,

después del baño tuve que esperar para asegurarse de que el agua sucia se drene completamente.
en na het baden ik moest wachten om ervoor te zorgen dat het vuile water afvoert helemaal uit.

Llegué a un poco de tráfico y tuve que esperar, hubo cierta confusión,
Ik raakte in wat verkeer en moest wachten, er was wat verwarring,

no tengo un stik ningún años de edad 3, tuve que esperar a que un error de las propiedades lui- me muestra 0mb uilizati
videotutorialele verklaren zijn behulpzaam, ik heb een stik elke 3 jaar oud, moest ik wachten op een fout van de eigenschappen lui- laat me 0mb 0mb gratis,

enviar un mensaje con una diferencia horaria importante, tuve que esperar en la calle para que me dieran las llaves
een bericht te sturen met een belangrijk tijdverschil te hebben, moest ik wachten op straat om me de sleutels geven

Si esto sucede, tendrás que esperar hasta que puedas canjear el código.
Als dit gebeurt, moet je wachten voordat je de code kunt inwisselen.

Si quiere carne, tiene que esperar a la siguiente.
Als je vlees wil, moet je wachten tot de volgende lading.

Supongo que tendremos que esperar.
Blijkbaar zullen we moeten wachten.

Lo siento si tiene que esperar tanto tiempo.
Sorry dat je moet wachten zo lang.