MOEST WACHTEN - vertaling in Spaans

• tuvo que esperar
• debía esperar
• hecho esperar
• dije que esperaras
• tenía que esperar
• tendría que esperar
• tuvieron que esperar
• debería esperar

Voorbeelden van het gebruik van Moest wachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sorry dat je moest wachten.
Perdona que te haya hecho esperar.

het spijt me dat u moest wachten.
lamento tanto que les hayan hecho esperar.

Adelle, sorry dat je een paar minuten moest wachten.
Adelle, disculpa por haberte tenido esperando unos minutos.

Sorry dat u moest wachten.
Perdone que le haya hecho esperar.

Sorry dat je zo lang moest wachten, Danny.
Siento haberte tenido esperando tanto, Danny.

Excuus dat u moest wachten.
Perdonen que les haya hecho esperar.

Ook was het frustrerend dat ik zo lang moest wachten om iemand te spreken.
Además, fue frustrante que tener que esperar tanto tiempo para hablar con alguien.

Sorry, dat je moest wachten.
Siento haberte tenido esperando.

Ba'al. Sorry dat je moest wachten.
Baal lamento haberte tenido esperando.

Sorry dat u zo lang moest wachten.
Siento mucho por hacerte esperar.

Wie de portefeuille liet vallen moest wachten tot het volgende slachtoffer het opraapte.
El que dejó caer la cartera tuvo que esperar hasta la próxima víctima lo recogiera.¿Quién

Allen zij konden doen moest wachten en zien wat maanden
Todo lo que podría hacer debía esperar y ver qué sucedería por meses

Het park van bijna dertig hectare moest wachten op onze tijd om de dag definitief zo ambitieus te zien was het project
El parque de casi treinta hectáreas tuvo que esperar nuestro tiempo para ver el día definitivamente tan ambicioso como era el proyecto

Hebben u ooit aankwam op de luchthaven en moest wachten van ten minste drie uur voor uw vlucht te komen?
¿Has alguna vez llegó al aeropuerto y tuvo que esperar por lo menos tres horas de su vuelo llegar?

Zij moest wachten op een teken van de koning voordat ze tot zijn troon mocht naderen.
Ella tenía que esperar la señal del rey antes de poder acercarse al trono.

misschien weet je nog dat hij moest wachten op Pearl Harbor.
David mencionó, recordarán el tuvo que esperar por Pearl Harbor.

Zij moest wachten op een teken van de koning voordat ze tot zijn troon mocht naderen.
Ella tenía que esperar nerviosamente, una señal del rey antes que pudiera acercarse al trono.

Anders gezegd: alles moest wachten tot een meerderheid van de arbeiders besloot om bij de PSOE aan te sluiten.
En otras palabras, la tarea tendría que esperar hasta que una mayoría de los trabajadores hubieran decidido unirse al PSOE.

hij op het Lusitania voorval moest wachten.
se recordará que tuvo que esperar a que el episodio de Lusitania.

In 2004 had een rechter bepaald dat de tiener moest wachten op deze operatie tot de leeftijd van 21 jaar.
En 2004, un juzgado dictaminó que Natalia tenía que esperar a cumplir 21 años antes de la operación.