TUVO QUE ESPERAR - vertaling in Nederlands

• moest wachten
• moesten wachten

Voorbeelden van het gebruik van Tuvo que esperar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En playoffs tuvo que esperar a debutar en el 4º partido frente a Detroit Pistons,
In playoffs moest hij wachten op debuut in de 4de wedstrijd tegen Detroit Pistons,

Tuvo que esperar a que el cierre de 3 meses aeropuerto para rehacer la pista
Hij moest wachten voor de sluiting van 3 maanden de luchthaven naar het circuit opnieuw

Johnson quería mandar tropas a Vietnam, recordarán que tuvo que esperar al episodio del Golfo de Tonkin.
Johnson troepen naar Vietnam wilde sturen, misschien weet je nog dat hij moest wachten op het voorval de Golf van Tonkin.

Algunos usuarios informan que su experiencia tuvo que esperar hasta unas pocas semanas hasta que el primer éxitos fuera visible.
Sommige gebruikers melden dat hun ervaring tot enkele weken heeft moeten wachten tot de eerste successen zichtbaar was.

perderá los tres años que tuvo que esperar para que su cama produzca bien.
de drie jaar verspillen die je moest wachten tot je bed goed zou produceren.

Pero para mostrar la esencia de una persona que se porta mal y las consecuencias que tuvo que esperar.
Maar aan de essentie van een persoon die zich misdraagt en de gevolgen die het moest wachten zien.

Cuando Harry Potter llegó a las puertas del castillo con Nymphadora Tonks, tuvo que esperar hasta que Severus Snape pudiera levantar la barrera.
Toen Harry Potter aangekomen bij het kasteel poorten met Nymphadora Tops, moest hij wachten tot Severus Sneep kon de barrière te tillen.

Su madre era muy dulce y amable(y tuvo que esperar a que nuestra noche de llegada tardía).
Zijn moeder was erg lief en aardig(en ze moest wachten op onze late aankomst).

llegamos después de la medianoche, tuvo que esperar en nosotros, incluso más de lo previsto.
kwamen na middernacht, ze moest wachten op ons zelfs langer dan gepland.

quien no estuvo contenta porque tuvo que esperarnos ya que no pudimos comunicarnos a tiempo.
die niet gelukkig was omdat hij moest wachten voor ons omdat we niet konden communiceren op tijd.

Como Conchita tuvo que esperar un día antes de su reunión con el Cardenal Ottaviani,
Omdat Conchita een dag moest wachten voor de ontmoeting met Kardinaal Ottaviani,

Dave solía decir que para él fue amor a primera vista, pero tuvo que esperar mucho tiempo para que yo me"deshiciera de esos inútiles" y empezara a salir con él.
Dave zei altijd dat het tussen ons liefde op het eerste gezicht was geweest, maar dat hij een hele tijd moest wachten voor ik ‘slim genoeg was om die sukkels te dumpen' en een relatie met hem te beginnen.

Una razón de que la vida tardase tanto en hacerse compleja fue que el mundo tuvo que esperar a que los organismos más simples hubiesen oxigenado lo suficiente la atmósfera.
Van de redenen dat het leven zo lang nodig had om complex te worden was dat de wereld moest wachten tot eenvoudiger organismen de atmosfeer van voldoende zuurstof hadden voorzien.

el señor Klaus también tuvo que esperar la decisión del Tribunal Constitucional.
de heer Klaus ook moest wachten op het besluit van het Grondwettelijk Hof.

sabía Señora Ayesha ser inocente de los cargos, pero tuvo que esperar a que un Apocalipsis que se enviará por lo que exonerar a ella antes de todo el mundo.
wist Lady Ayesha onschuldige van de kosten te zijn, maar moest wachten op een openbaring om te worden gezonden, die haar zou vrijpleiten voordat iedereen.

la explicación real de cómo la luz proyectada en la parte posterior del ojo tuvo que esperar hasta 1604.
de eigenlijke verklaring van hoe het licht op de achterkant van het oog geprojecteerd wordt, moest wachten tot 1604.

Tuvo que esperar un viento del norte
Toen moest hij wachten op een wind recht uit het noordenR,

Por supuesto, Gregor inmediatamente se escondió debajo del sofá, pero tuvo que esperar hasta la comida del mediodía antes de regresar a su hermana, y ella parecía mucho menos tranquila de lo habitual.
Natuurlijk, Gregor onmiddellijk verborgen zich onder de bank, maar hij moest wachten totdat het middagmaal voor zijn zus terug, en ze leek veel minder rustig dan normaal.

Silvia nos hizo sentir muy bienvenidos en su casa, tuvo que esperar a nuestra llegada, pero eso no fue un problema,
Silvia liet ons zeer welkom in haar huis te voelen, moest ze wachten op onze aankomst, maar dat was geen probleem,

Tuvo que esperar para mí ya que se retrasó, pero me recibió con una sonrisa
Hij moest wachten voor mij aangezien ik was vertraagd,