MOEST VERTREKKEN - vertaling in Spaans

• tuve que ir
• tenía que salir
• tuvo que abandonar
• tenía que marcharse
• tenían que partir
• tenía que ir
• tuvimos que salir
• debía salir

Voorbeelden van het gebruik van Moest vertrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik bleef met haar zo veel als ik kon, maar moest vertrekken.
Me quedé con ella todo el tiempo que pude, pero tuve que irme.

Father Brown zei dat ik moest vertrekken.
el padre Brown me dijo que tenía que irme.

En dat ik moest vertrekken.
Y yo tenía que irme.

Dit is de derde school waarvan Dylan moest vertrekken.
Es el tercer colegio que Dylan debe dejar.

Mijn hart brak toen ik moest vertrekken zonder dat ik van mijn vader en andere familieleden afscheid kon nemen.
Se me rompió el corazón cuando me tuve que ir sin despedirme de mi padre u otros miembros de la familia.

Ondanks dat ik behoorlijk vroeg moest vertrekken maakten Lukas
A pesar del hecho de que tenía que salir muy temprano Lucas

Ik genoot meer van de stad dan ik had verwacht en was teleurgesteld toen ik moest vertrekken.
Disfruté de la ciudad más de lo que esperaba y me decepcionó cuando tuve que irme.

Schedoni Parma moest vertrekken na een korte tijd in de gevangenis vanwege zijn wanordelijk gedrag.
Schedoni tuvo que abandonar Parma, después de un breve período en prisión a causa de su conducta desordenada.

en net moest vertrekken. Meer.
y sólo tenía que salir. Más.

Ik had veel problemen van geluid recht boven werken(het was onmogelijk en ik moest vertrekken) en de reactie van de eigenaar was niet correct.
Yo tuve muchos problemas de ruido por obras justo encima(era imposible estar y tuve que irme) y la reacción de la propietaria no fue correcta.

ergens in daar, en het moest vertrekken op hun lauweren.
en algún lugar de allí, y tuvo que abandonar en los laureles.

de politie hier direct zou zijn, en dat ze me zouden willen spreken en dat ik nu moest vertrekken.
la policía estaría aquí pronto, y que querrían hablar conmigo, y que tenía que irme ahora.

raakte een vangrail en moest vertrekken.
tocó un guardarraíl y tuvo que abandonar.

Ik had geboekt voor 4 nachten en moest vertrekken na twee nachten, omdat ze niet zou kunnen worden met de kou en vocht.
Había reservado para 4 noches y tuvimos que salir después de dos noches porque no podían estar con el frío y la humedad.

de snelweg naar haar huis en echtgenote daar precies was en dat ze nu moest vertrekken.
la carretera a su casa y su esposa estaban allí y que tenía que irse ahora mismo.

Jammer dat ik maar een nachtje kon blijven en voor het ontbijt moest vertrekken, want ik had graag van het ontbijt genoten op het terras….
Es una pena que podía quedarse otra noche y tuvimos que salir antes del desayuno, porque había disfrutado el desayuno en la terraza….

Ik genoot meer van de stad dan ik had verwacht en was teleurgesteld toen ik moest vertrekken.
Disfruté de la ciudad más de lo que esperaba y me apenó tener que irme.

Ik ging erheen om je te vertellen dat je moest vertrekken… voor het belang van mijn huwelijk.
Fui para decirte que tienes que irte… por el bien de mi matrimonio.

Ik dacht als ik erom zou geven… ik helemaal verneukt zou zijn wanneer ik moest vertrekken.
Y supongo que pensé que si lo cuidaba… me sería muy duro cuando tuviera que irme.

een Hongaarse prins kwam ook en moest vertrekken en een deel van het gebouw verwoest ook.
un príncipe húngaro también vino y tuvo que salir y destruyó parte del edificio también.