WE VERTREKKEN - vertaling in Spaans

• nos vamos
• salimos
• partimos
• nos marcharemos
• dejamos
• despegamos
• salgamos
• zarpamos
• nos movemos
• marcharnos
• nos vamos a ir
• nos retiramos
• nos largamos
• tenemos que irnos

Voorbeelden van het gebruik van We vertrekken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We vertrekken meneer.
Nos movemos, señor.

We vertrekken als u vertrekt, Sir.
Nos marcharemos cuando ustedes, señor.

We vertrekken meteen.
Zarpamos enseguida.

We vertrekken in vijf minuten.
Despegamos en cinco minutos.

Wanneer moeten we vertrekken?
¿Cuándo debemos marcharnos?

Ik zet je in Trombley's stoel wanneer we vertrekken.
Te pondré en el asiento de Trombley cuando salgamos.

Maar we vertrekken samen.
Pero… nos vamos a ir juntos.

Mole heeft gelijk, we vertrekken nu, ze kunnen ons niet allemaal vangenl.
Mole tiene razón. Si nos movemos ya, jamás podrán atraparnos a todos.

We vertrekken.
Nos marcharemos.

We vertrekken naar Egypte.
Zarpamos hacia Egipto.

We vertrekken.
Nos retiramos.

We vertrekken in ongeveer 35 minuten.
Despegamos en unos 35 minutos.

Probeer het nog eens voor we vertrekken.
Inténtalo de nuevo antes de marcharnos.

Hij pakt ons één voor één, als we vertrekken.
Nos tomara uno a uno cuando salgamos.

We vertrekken.
Nos largamos.

We vertrekken hier snel.
Nos vamos a ir de aquí pronto.

We vertrekken zodra Crichton aan boord is.
Nos marcharemos tan pronto como Crichton suba a bordo.

We vertrekken over vijf minuten.
Nos movemos en cinco minutos.

Als we vertrekken, geven we ze Bajor en het wormgat terug.
Si nos retiramos, les devolveremos Bajor y el agujero de gusano.

We zullen de omgeving beveiligen voor we vertrekken.
Aseguraremos el perímetro antes de marcharnos.